Текст песни и перевод на немецкий 李明依 - 是不是一定要我像你

是不是一定要我像你

我常常自以为是
但是对你却小心翼翼
其实我不是故意取悦你
对你的方式完全是情不自禁
是不是一定要我像你
我们之间才没有距离
如果我失去自己的个性
是不是能换来你的真情
是不是一定要说爱你
我们之间才有开始
如果不知道如何去表示
是不是得不到你的回应

我常常自以为是
但是对你却小心翼翼
其实我不是故意取悦你
对你的方式完全是情不自禁
是不是一定要我像你
我们之间才没有距离
如果我失去自己的个性
是不是能换来你的真情
是不是一定要说爱你
我们之间才有开始
如果不知道如何去表示
是不是得不到你的回应
是不是一定要说爱你
我们之间才有开始
如果不知道如何去表示
是不是得不到你的回应
是不是得不到你的回应

Muss ich denn unbedingt so sein wie du?

Ich bin oft selbstherrlich,
aber dir gegenüber bin ich sehr vorsichtig.
Eigentlich will ich dich nicht absichtlich erfreuen,
meine Art dir gegenüber ist völlig unwillkürlich.
Muss ich denn unbedingt so sein wie du,
damit zwischen uns keine Distanz besteht?
Wenn ich meine eigene Persönlichkeit verliere,
kann ich dann deine wahre Zuneigung gewinnen?
Muss ich denn unbedingt "Ich liebe dich" sagen,
damit zwischen uns etwas beginnt?
Wenn ich nicht weiß, wie ich es ausdrücken soll,
bekomme ich dann keine Antwort von dir?

Ich bin oft selbstherrlich,
aber dir gegenüber bin ich sehr vorsichtig.
Eigentlich will ich dich nicht absichtlich erfreuen,
meine Art dir gegenüber ist völlig unwillkürlich.
Muss ich denn unbedingt so sein wie du,
damit zwischen uns keine Distanz besteht?
Wenn ich meine eigene Persönlichkeit verliere,
kann ich dann deine wahre Zuneigung gewinnen?
Muss ich denn unbedingt "Ich liebe dich" sagen,
damit zwischen uns etwas beginnt?
Wenn ich nicht weiß, wie ich es ausdrücken soll,
bekomme ich dann keine Antwort von dir?
Muss ich denn unbedingt "Ich liebe dich" sagen,
damit zwischen uns etwas beginnt?
Wenn ich nicht weiß, wie ich es ausdrücken soll,
bekomme ich dann keine Antwort von dir?
Bekomme ich dann keine Antwort von dir?