Текст песни и перевод на немецкий 李涵 - 万家春

万家春

万家春

万家灯火里都是温暖的眼睛
即使无声也能看见我们的心
风雨渐远, 欢笑听得清
走来的春天和咱老百姓啊
很近很近

万家灯火 万家春啊
万家欢乐都是那同一颗心
春天里的人们
心心相印要让那春天春上加春
万家灯火 万家春啊
万家欢乐都是那同一颗心
春天里的人们心心相印
要让那春天春上加春.

每一扇窗口都是温暖的眼睛
回家的人最先感到它的温馨
飞雪无痕 细说那份情
在一起的家人 让那天地幸福
幸福安宁

万家灯火万家春啊
万家欢乐都是那同一颗心
春天里的人们
心心相印要让那春天春上加春
万家灯火万家春啊
万家欢乐都是那同一颗心
春天里的人们
心心相印要让那春天春上加春

万家灯火万家春啊
万家欢乐都是那同一颗心
春天里的人们
心心相印要让那春天春上加春
万家灯火万家春啊
万家欢乐都是那同一颗心
春天里的人们
心心相印要让那春天春上加春

春上加春...

Frühling in Tausend Häusern

Frühling in Tausend Häusern

In den Lichtern tausender Häuser sind warme Augen,
die auch ohne Worte unsere Herzen sehen können.
Wind und Regen vergehen, Lachen ist deutlich zu hören.
Der kommende Frühling ist uns, dem einfachen Volk,
ganz nah, ganz nah.

Lichter in tausend Häusern, Frühling in tausend Häusern,
die Freude tausender Häuser ist ein und dasselbe Herz.
Die Menschen im Frühling
sind sich von Herz zu Herz verbunden, um den Frühling noch frühlingshafter zu machen, mein Liebster.
Lichter in tausend Häusern, Frühling in tausend Häusern,
die Freude tausender Häuser ist ein und dasselbe Herz.
Die Menschen im Frühling sind sich von Herz zu Herz verbunden,
um den Frühling noch frühlingshafter zu machen.

Jedes Fenster ist wie ein warmes Auge,
die Heimkehrenden spüren zuerst seine Wärme.
Der Schnee schmilzt spurlos, erzählt leise von dieser Zuneigung.
Die Familie, die zusammen ist, macht Himmel und Erde glücklich,
glücklich und friedlich.

Lichter in tausend Häusern, Frühling in tausend Häusern,
die Freude tausender Häuser ist ein und dasselbe Herz.
Die Menschen im Frühling
sind sich von Herz zu Herz verbunden, um den Frühling noch frühlingshafter zu machen, mein Liebster.
Lichter in tausend Häusern, Frühling in tausend Häusern,
die Freude tausender Häuser ist ein und dasselbe Herz.
Die Menschen im Frühling
sind sich von Herz zu Herz verbunden, um den Frühling noch frühlingshafter zu machen.

Lichter in tausend Häusern, Frühling in tausend Häusern,
die Freude tausender Häuser ist ein und dasselbe Herz.
Die Menschen im Frühling
sind sich von Herz zu Herz verbunden, um den Frühling noch frühlingshafter zu machen, mein Liebster.
Lichter in tausend Häusern, Frühling in tausend Häusern,
die Freude tausender Häuser ist ein und dasselbe Herz.
Die Menschen im Frühling
sind sich von Herz zu Herz verbunden, um den Frühling noch frühlingshafter zu machen.

Noch frühlingshafter...