Текст песни и перевод на немецкий 李涵 - 可以做朋友

可以做朋友

军之恋
阮晓星 词
印 青 曲

儿时我憧憬你
长大我追寻你
走过风也走过那雨
轻轻走进你怀里
初恋时我不懂你
相知后更爱你
有痛苦也有欢愉
不变是默契
我曾是寻觅的春天
你给我停泊的绿地
我曾是羞怯的百灵
你让我唱出美丽
我的歌要献给你
我的一生热恋着你
恋着你那永不退色的军衣

儿时我憧憬你
长大我追寻你
走过风也走过那雨
轻轻走进你怀里
初恋时我不懂你
相知后更爱你
有痛苦也有欢愉
不变是默契
我曾是寻觅的春天
你给我停泊的绿地
我曾是羞怯的百灵
你让我唱出美丽
我的歌要献给你
我的一生热恋着你,
恋着你那永不退色的军衣

我曾是寻觅的春天
你给我停泊的绿地
我曾是羞怯的百灵
你让我唱出美丽
我的歌要献给你
我的一生热恋着你
恋着你那永不退色的军衣

永不退色的军衣

Kann ein Freund sein

Die Liebe eines Soldaten
Text von Ruan Xiaoxing
Musik von Yin Qing

Als Kind habe ich von dir geträumt,
als Erwachsene bin ich dir gefolgt,
ging durch Wind und auch durch Regen,
und trat sanft in deine Arme.
In meiner ersten Liebe verstand ich dich nicht,
nachdem ich dich kannte, liebte ich dich umso mehr.
Es gab Schmerz und auch Freude,
unverändert blieb die Vertrautheit.
Ich war einst der Frühling, der suchte,
du gabst mir den grünen Ankerplatz.
Ich war einst eine schüchterne Lerche,
du hast mich wunderschön singen lassen.
Mein Lied will ich dir widmen,
mein ganzes Leben liebe ich dich leidenschaftlich,
liebe deine Uniform, die niemals verblasst.

Als Kind habe ich von dir geträumt,
als Erwachsene bin ich dir gefolgt,
ging durch Wind und auch durch Regen,
und trat sanft in deine Arme.
In meiner ersten Liebe verstand ich dich nicht,
nachdem ich dich kannte, liebte ich dich umso mehr.
Es gab Schmerz und auch Freude,
unverändert blieb die Vertrautheit.
Ich war einst der Frühling, der suchte,
du gabst mir den grünen Ankerplatz.
Ich war einst eine schüchterne Lerche,
du hast mich wunderschön singen lassen.
Mein Lied will ich dir widmen,
mein ganzes Leben liebe ich dich leidenschaftlich,
liebe deine Uniform, die niemals verblasst.

Ich war einst der Frühling, der suchte,
du gabst mir den grünen Ankerplatz.
Ich war einst eine schüchterne Lerche,
du hast mich wunderschön singen lassen.
Mein Lied will ich dir widmen,
mein ganzes Leben liebe ich dich leidenschaftlich,
liebe deine Uniform, die niemals verblasst.

Die Uniform, die niemals verblasst.