Текст песни и перевод на француский 李玉剛 - 再見, 貝兒

再見, 貝兒

不忘你的眼
閃閃泛光瀾
春風吹又起
冬風淚未乾
不忘你的嘴
又唱菩薩蠻
輕聲撒嬌嬌
春意又闌珊
春意又闌珊
那年她三十三
那年她三十三
人生有多少
有多少三十三
那年她三十三
那年她三十三
輕聲說再見
貝兒她何時還
不忘你的腳
輕輕上欄桿
驚走雙飛燕
無言笑紅顏
不忘你的手
手裡拿髮簪
輕翹蘭花指
又要去採蓮
又要去採蓮
那年她三十三
那年她三十三
人生有多少
有多少三十三
那年她三十三
那年她三十三
輕聲說再見
貝兒她何時還
輕聲說再見
天上和人間
輕聲說再見
貝兒她何時還
輕聲說再見
天上和人間

Au revoir, Belle

Ton regard je n'oublierai
Qui scintille comme les vagues
La brise printanière souffle à nouveau
Les larmes de l'hiver ne sont pas encore sèches
Ta bouche je n'oublierai
Qui chante à nouveau une ballade
Murmurant doucement tes câlineries
Le printemps s'achève à nouveau
Le printemps s'achève à nouveau
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Combien de fois dans une vie
Combien de fois aura-t-on trente-trois ans
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Murmurant un adieu
Belle, quand reviendras-tu
Tes pieds je n'oublierai
Qui montent doucement sur la balustrade
Effrayant les hirondelles qui s'envolent
Ton sourire silencieux
Tes mains je n'oublierai
Qui tiennent une épingle à cheveux
Pointant légèrement ton doigt d'orchidée
Partant à nouveau cueillir des lotus
Partant à nouveau cueillir des lotus
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Combien de fois dans une vie
Combien de fois aura-t-on trente-trois ans
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Cette année-là, elle avait trente-trois ans
Murmurant un adieu
Belle, quand reviendras-tu
Murmurant un adieu
Au ciel et sur Terre
Murmurant un adieu
Belle, quand reviendras-tu
Murmurant un adieu
Au ciel et sur Terre