Текст песни и перевод на француский 李玉剛 - 南飛雁

南飛雁

有情人多羡慕鸳鸯飞
可我却想把你来追随
悠悠的岁月慢慢回味
有你有我还能有谁
虽然只有平淡的滋味
也不怕那雨打和风吹
两个人的爱相依相偎
不是行同陌路分飞
心在北风里挣扎俳徊
苦苦地寻找爱的滋味
今生难后悔不要那体会
只想跟雁一起向南飞
今生难后悔不要那体会
只想跟雁一起向南飞
虽然只有平淡的滋味
也不怕那雨打和风吹
两个人的爱相依相偎
不是行同陌路分飞
心在北风里挣扎俳徊
苦苦地寻找爱的滋味
今生难后悔不要那体会
只想跟雁一起向南飞
在梦里痴痴的想结尾
那泪滴伤了我的心扉
醉上千百回醒后还落泪
只想跟雁一起向南飞
醉上千百回醒后还落泪
只想跟雁一起向南飞

L'oie qui vole vers le sud

Les amoureux envient souvent le vol des canards mandarins
Mais je veux te suivre
Les années passent lentement, je me souviens de tout
Avec toi, avec moi, qui d'autre pourrait-il y avoir ?
Bien que ce ne soit qu'un plaisir ordinaire
Je n'ai pas peur de la pluie ou du vent
Notre amour à deux est un soutien mutuel
Et non une séparation comme des étrangers
Mon cœur lutte et hésite dans le vent du nord
Cherchant désespérément le goût de l'amour
Cette vie n'est pas regrettable, ne renonce pas à cette expérience
Je veux seulement voler vers le sud avec les oies
Cette vie n'est pas regrettable, ne renonce pas à cette expérience
Je veux seulement voler vers le sud avec les oies
Bien que ce ne soit qu'un plaisir ordinaire
Je n'ai pas peur de la pluie ou du vent
Notre amour à deux est un soutien mutuel
Et non une séparation comme des étrangers
Mon cœur lutte et hésite dans le vent du nord
Cherchant désespérément le goût de l'amour
Cette vie n'est pas regrettable, ne renonce pas à cette expérience
Je veux seulement voler vers le sud avec les oies
Je pense constamment à la fin dans mes rêves
Ces larmes blessent mon cœur
Ivre mille et cent fois, je pleure encore au réveil
Je veux seulement voler vers le sud avec les oies
Ivre mille et cent fois, je pleure encore au réveil
Je veux seulement voler vers le sud avec les oies