Текст песни и перевод на француский 李玉剛 - 致情人III

致情人III

有情人多羨慕鴛鴦飛
可我卻想把你來追隨
悠悠的歲月慢慢回味
有你有我還能有誰
雖然只有平淡的滋味
也不怕那雨打和風吹
兩個人的愛相依相偎
不是形同陌路分飛
心在北風中掙扎徘徊
苦苦地尋找愛的滋味
今生難後悔 不要那體會
只想跟雁一起向南飛
(間奏)
雖然只有平淡的滋味
也不怕那雨打和風吹
兩個人的愛相依相偎
不是形同陌路分飛
心在北風中掙扎徘徊
苦苦地尋找愛的滋味
今生難後悔 不要那體會
只想跟雁一起向南飛
在夢裡癡癡地等你回
那月光映傷了我心扉
醉上千百回 醒後還落淚
只想跟雁一起向南飛
醉上千百回 醒後還落淚
只想跟雁一起向南飛

Pour Ma Bien-Aimée III

Combien de couples envieux regardent les oies sauvages voler
Mais moi, je voudrais te suivre
Le temps passe lentement, je savoure chaque instant
Avec toi, et moi, qui d’autre pourrions-nous avoir?
Même si notre vie est simple
Je ne crains pas la pluie ni le vent
Notre amour, l’un contre l’autre, se soutient
Ce n’est pas comme si nous étions séparés, comme des étrangers
Mon cœur lutte contre le vent du nord, il erre
Cherchant désespérément le goût de l’amour
Je ne regrette rien de cette vie, je ne veux pas d’autre expérience
Je veux juste voler vers le sud avec les oies
(Interlude)
Même si notre vie est simple
Je ne crains pas la pluie ni le vent
Notre amour, l’un contre l’autre, se soutient
Ce n’est pas comme si nous étions séparés, comme des étrangers
Mon cœur lutte contre le vent du nord, il erre
Cherchant désespérément le goût de l’amour
Je ne regrette rien de cette vie, je ne veux pas d’autre expérience
Je veux juste voler vers le sud avec les oies
Dans mes rêves, je t’attends avec impatience
Le clair de lune blesse mon cœur
J’ai bu mille fois, et je pleure encore au réveil
Je veux juste voler vers le sud avec les oies
J’ai bu mille fois, et je pleure encore au réveil
Je veux juste voler vers le sud avec les oies