葬心 - 李玉剛 перевод на английский

葬心

蝴蝶儿飞去 心亦不在
凄清长夜谁来 拭泪满腮
是贪点儿依赖 贪一点儿爱
旧缘该了难了 换满心哀
怎受的住 这头猜 那边怪
人言汇成愁海 辛酸难挨
天给的苦 给的灾 都不怪
千不该 万不该 芳华怕孤单
林花儿谢了 连心也埋
他日春燕归来 身何在
蝴蝶儿飞去 心亦不在
凄清长夜谁来 拭泪满腮
是贪点儿依赖 贪一点儿爱
旧缘该了难了 换满心哀
怎受的住 这头猜 那边怪
人言汇成愁海 辛酸难挨
天给的苦 给的灾 都不怪
千不该 万不该 芳华怕孤单
林花儿谢了 连心也埋
他日春燕归来 身何在

Buried Heart

The butterflies flew away, and so did my heart
Who will come to wipe away my tears on this desolate night
I longed for a little affection, a little love
The old fate should be over, but it's hard to let go, leaving me full of sorrow
How can I bear it, with your guesses and suspicions
People's gossip creates a sea of sorrow, hard to endure
I won't blame the hardship and disaster given by fate
But I shouldn't have feared loneliness in my youth
The flowers in the forest have withered, and even my heart is buried
When the spring swallows return, where will I be
The butterflies flew away, and so did my heart
Who will come to wipe away my tears on this desolate night
I longed for a little affection, a little love
The old fate should be over, but it's hard to let go, leaving me full of sorrow
How can I bear it, with your guesses and suspicions
People's gossip creates a sea of sorrow, hard to endure
I won't blame the hardship and disaster given by fate
But I shouldn't have feared loneliness in my youth
The flowers in the forest have withered, and even my heart is buried
When the spring swallows return, where will I be