念念不忘 - 李玟 перевод на французский

念念不忘

. 李玟(CoCo*)

--.念念不忘.

像看書本裡歷史 卻美麗似詩
像個孤單天使 尋獲了住址
在我思憶中的深處 漫遊初戀的往事
曾在某天怎麼都可以 然後人方可發現 消失這日子

念著為愛偷泣那種純情 念著熱吻聲音和反應
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲
念著共抱飛奔那種忘形 念著像雪輕飄和率性
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳
是那幸福一對呼氣中都帶感性

. 李玟(CoCo*)

事隔彷彿已十載 卻永沒變改
沒法可將思緒 沈落了大海
就算今天怎麼慷慨 用情總擔心意外
無論我今天怎麼戀愛 無盡痕跡的往事 也是離不開

念著為愛偷泣那種純情 念著熱吻聲音和反應
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲
念著共抱飛奔那種忘形 念著像雪輕飄和率性
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳
是那幸福一對呼氣中都帶感性

. 李玟(CoCo*)

Ha ha ha
念著為愛偷泣那種純情 念著熱吻聲音和空氣合併
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲
念著共抱飛奔那種忘形 念著像雪輕飄和率性
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳
是那幸福一對呼氣中都帶感性
是那幸福一對 告別了從前任性

--.念念不忘.

Souvenir impérissable

. CoCo*

--.Souvenir impérissable.

Comme un livre d'histoire, mais aussi beau que la poésie
Comme un ange solitaire qui a trouvé son adresse
Je voyage dans les profondeurs de mes souvenirs, revivant les souvenirs de mon premier amour
Un jour, tout était possible, puis on se rend compte que les jours disparaissent

Je pense à ces larmes de joie, à cette innocence, à cette façon dont tes lèvres touchaient les miennes et à tes réactions
Mes amies se demandent ce qui s'est passé, je refuse toujours de l'admettre, mais je ris dans mes yeux
Je pense à ces moments où nous nous embrassions et courions, à ces moments où tu étais aussi léger que la neige, à ton tempérament
J'admire les paysages côtiers, nous nageons ensemble
C'est le bonheur, chaque souffle est rempli de sens

. CoCo*

Cela semble être il y a dix ans, mais rien n'a changé
Je ne peux pas laisser mes pensées sombrer dans l'océan
Même si je suis généreuse aujourd'hui, je crains toujours les accidents
Peu importe combien j'aime aujourd'hui, les souvenirs indéfinis du passé sont toujours là

Je pense à ces larmes de joie, à cette innocence, à cette façon dont tes lèvres touchaient les miennes et à tes réactions
Mes amies se demandent ce qui s'est passé, je refuse toujours de l'admettre, mais je ris dans mes yeux
Je pense à ces moments où nous nous embrassions et courions, à ces moments où tu étais aussi léger que la neige, à ton tempérament
J'admire les paysages côtiers, nous nageons ensemble
C'est le bonheur, chaque souffle est rempli de sens

. CoCo*

Ha ha ha
Je pense à ces larmes de joie, à cette innocence, à cette façon dont tes lèvres touchaient les miennes et à l'air qui nous entourait
Mes amies se demandent ce qui s'est passé, je refuse toujours de l'admettre, mais je ris dans mes yeux
Je pense à ces moments où nous nous embrassions et courions, à ces moments où tu étais aussi léger que la neige, à ton tempérament
J'admire les paysages côtiers, nous nageons ensemble
C'est le bonheur, chaque souffle est rempli de sens
C'est le bonheur, nous avons dit au revoir à notre passé impulsif

--.Souvenir impérissable.