男女之爭 - 李玟 перевод на французский

男女之爭

-李玟-(CoCo) . 男女之爭*. 男女之間 用色彩相間
可見紅男綠女 又來又去 意境虛幻
誰為愛變心 誰入戲演得最真
誰人和誰是對 是男是女 才是底蘊
愈相信只會更傷心 彼此問不會平等
愈過問最愛的人愈容易看透癡心
何妨又扮作醉意 等他的過問
問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 很高深 很過份
讓他一個著緊

-李玟-(CoCo) 男女之爭 是多麼吸引 幾對紅男綠女
是愁是趣 要講天份
愈相信只會更傷心 彼此問不會平等
愈過問最愛的人愈容易看透癡心
何妨又扮作醉意 等他的過問
問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 卻換來多番質問
問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 很高深 很過份

-李玟-(CoCo) 問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 卻換來多番質問

可以問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 很高深 很過份
讓他一個著緊

. 男女之爭*.

La bataille des sexes

-CoCo-(Li玟) . La bataille des sexes*. Entre un homme et une femme, une alternance de couleurs
On voit un homme rouge et une femme verte, qui viennent et qui partent, une ambiance illusoire
Qui change de cœur pour l'amour, qui joue le rôle le plus vrai
Qui est avec qui, est-ce un homme ou une femme, c'est la base
Plus on y croit, plus on est blessé, on ne se pose pas de questions égales
Plus on interroge celui qu'on aime, plus facilement on voit à travers son cœur
Et si on faisait semblant d'être ivre, en attendant qu'il se pose des questions
Demande, demande, tu ne lui apporteras jamais de réconfort
Je hais, je hais, je lui reproche sa négligence et son insouciance
Si la raison devient mystérieuse, profonde, excessive
Laisse-le s'inquiéter

-CoCo-(Li玟) La bataille des sexes, c'est tellement excitant, quelques hommes rouges et femmes vertes
Est-ce de la tristesse ou du plaisir, ça dépend du talent
Plus on y croit, plus on est blessé, on ne se pose pas de questions égales
Plus on interroge celui qu'on aime, plus facilement on voit à travers son cœur
Et si on faisait semblant d'être ivre, en attendant qu'il se pose des questions
Demande, demande, tu ne lui apporteras jamais de réconfort
Je hais, je hais, je lui reproche sa négligence et son insouciance
Si la raison devient mystérieuse, mais on se retrouve à lui poser beaucoup de questions
Demande, demande, tu ne lui apporteras jamais de réconfort
Je hais, je hais, je lui reproche sa négligence et son insouciance
Si la raison devient mystérieuse, profonde, excessive

-CoCo-(Li玟) Demande, demande, tu ne lui apporteras jamais de réconfort
Je hais, je hais, je lui reproche sa négligence et son insouciance
Si la raison devient mystérieuse, mais on se retrouve à lui poser beaucoup de questions

On peut demander, demander, tu ne lui apporteras jamais de réconfort
Je hais, je hais, je lui reproche sa négligence et son insouciance
Si la raison devient mystérieuse, profonde, excessive
Laisse-le s'inquiéter

. La bataille des sexes*.