Текст песни и перевод на француский 李玟 - 諜對諜

諜對諜

當我緊迫盯人的時候 你手機沒電
聽我問起昨晚的行蹤 你啞口無言
看我上線要和你聊天 你就說想睡
在我投入之後才發現 你愛搞曖昧

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

當你假扮溫柔的樣子 我配合表演
聽你的話露出了破綻 我沒有感覺
看你沒有刪掉的簡訊 我視而不見
在你怕被猜穿的時候 我笑出了淚

Down Down Down Down 男人愛的大方
Down Down Down Down 女人監視心慌

當我緊迫盯人的時候 你手機沒電
聽我問起昨晚的行蹤 你啞口無言
看我上線要和你聊天 你就說想睡
在我投入之後才發現 你愛搞曖昧

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

當你假扮溫柔的樣子 我配合表演
聽你的話露出了破綻 我沒有感覺
看你沒有刪掉的簡訊 我視而不見
在你怕被猜穿的時候 我笑出了淚

Down Down Down Down 男人愛的大方
Down Down Down Down 女人監視心慌

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

Espionnage

Quand je te surveille de près, ton téléphone est à plat
Quand je te demande où tu étais hier soir, tu restes muet
Quand je me connecte pour discuter avec toi, tu dis que tu veux dormir
Je me suis investie, et maintenant je découvre que tu aimes les relations ambiguës

Down Down Down Down Les hommes sont cool et oublieux
Down Down Down Down Les femmes espèrent et traquent

Quand tu fais semblant d'être doux, je joue le jeu
J'ai écouté tes paroles, et j'ai révélé une faille, je ne ressens rien
Je vois les SMS que tu n'as pas supprimés, je fais semblant de ne pas les voir
Quand tu as peur d'être démasqué, je ris aux larmes

Down Down Down Down L'amour des hommes est généreux
Down Down Down Down La femme surveille et son cœur bat la chamade

Quand je te surveille de près, ton téléphone est à plat
Quand je te demande où tu étais hier soir, tu restes muet
Quand je me connecte pour discuter avec toi, tu dis que tu veux dormir
Je me suis investie, et maintenant je découvre que tu aimes les relations ambiguës

Down Down Down Down Les hommes sont cool et oublieux
Down Down Down Down Les femmes espèrent et traquent

Quand tu fais semblant d'être doux, je joue le jeu
J'ai écouté tes paroles, et j'ai révélé une faille, je ne ressens rien
Je vois les SMS que tu n'as pas supprimés, je fais semblant de ne pas les voir
Quand tu as peur d'être démasqué, je ris aux larmes

Down Down Down Down L'amour des hommes est généreux
Down Down Down Down La femme surveille et son cœur bat la chamade

Down Down Down Down Les hommes sont cool et oublieux
Down Down Down Down Les femmes espèrent et traquent