Текст песни и перевод на француский 李玲玉 - 信天游

信天游

信天游

我低头向山沟
追逐流逝的岁月
风沙茫茫满山谷
不见我的童年～
我抬头向青天
搜寻远去的从前
白云悠悠尽情地游
什么都没改变～
大雁听过我的歌
小河亲过我的脸
山丹丹花开花又落
一遍又一遍
大地留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到永远～

大地留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到永远～

我低头向山沟
追逐流逝的岁月
风沙茫茫满山谷
不见我的童年
我抬头向青天
搜寻远去的从前
白云悠悠尽情地游
什么都没改变～
大雁听过我的歌
小河亲过我的脸
山丹丹花开花又落
一遍又一遍～
大地留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到永远～
大雁听过我的歌
小河亲过我的脸
山丹丹花开
一遍又一遍
大地留下我的梦
信天游带走我的情
天上星星一点点
思念到永远～
大雁听过我的歌
小河亲过我的脸
山丹丹花开花又落
一遍又一遍～

Chanson improvisée

Chanson improvisée

Je baisse les yeux vers le ravin
Poursuivant les années qui s'enfuient
Le vent et le sable remplissent la vallée
Mon enfance a disparu~
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Cherchant le passé lointain
Les nuages blancs flottent librement
Rien n'a changé~
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
La rivière a caressé mon visage
Les lys orangés fleurissent et fanent
Encore et encore
La terre garde mon rêve
La chanson improvisée emporte mon amour
Les étoiles dans le ciel, une à une
Un désir éternel~

La terre garde mon rêve
La chanson improvisée emporte mon amour
Les étoiles dans le ciel, une à une
Un désir éternel~

Je baisse les yeux vers le ravin
Poursuivant les années qui s'enfuient
Le vent et le sable remplissent la vallée
Mon enfance a disparu
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Cherchant le passé lointain
Les nuages blancs flottent librement
Rien n'a changé~
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
La rivière a caressé mon visage
Les lys orangés fleurissent et fanent
Encore et encore~
La terre garde mon rêve
La chanson improvisée emporte mon amour
Les étoiles dans le ciel, une à une
Un désir éternel~
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
La rivière a caressé mon visage
Les lys orangés fleurissent
Encore et encore
La terre garde mon rêve
La chanson improvisée emporte mon amour
Les étoiles dans le ciel, une à une
Un désir éternel~
Les oies sauvages ont entendu ma chanson
La rivière a caressé mon visage
Les lys orangés fleurissent et fanent
Encore et encore~