Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 分手

分手

当天空下起了雨
你再次让我感到迷惑
难道这份痛太轻
难道我们彼此伤害的还不够
当泪再一次停住
你让我深深体会了失落
难道你的心从此就不会再有感动
让冷漠占据你毫无保留的所有
我们的感情已经到了尽头
除了彼此的伤害就一无所有
我们的感情已经到了末路
只有分手才是最终的解脱

当天空下起了雨
你再次让我感到迷惑
难道这份痛太轻
难道我们彼此伤害的还不够
当泪再一次停住
你让我深深体会了失落
难道你的心从此就不会再有感动
让冷漠占据你毫无保留的所有
我们的感情已经到了尽头
除了彼此的伤害就一无所有
我们的感情已经到了末路
只有分手才是最终的解脱
我们的感情已经到了尽头
除了彼此的伤害就一无所有
我们的感情已经到了末路
只有分手才是最终的解脱
只有分手才是最终的解脱

Trennung

Als der Regen vom Himmel fiel,
hast du mich wieder verwirrt.
Ist dieser Schmerz etwa zu gering?
Haben wir uns gegenseitig nicht genug verletzt?
Als die Tränen wieder versiegten,
ließest du mich die Verlassenheit tief spüren.
Wird dein Herz denn von nun an keine Rührung mehr empfinden?
Und Kälte alles einnehmen, was du vorbehaltlos gegeben hast?
Unsere Liebe ist am Ende.
Außer gegenseitigem Schmerz haben wir nichts mehr.
Unsere Liebe ist am Ende.
Nur die Trennung ist die endgültige Erlösung.

Als der Regen vom Himmel fiel,
hast du mich wieder verwirrt.
Ist dieser Schmerz etwa zu gering?
Haben wir uns gegenseitig nicht genug verletzt?
Als die Tränen wieder versiegten,
ließest du mich die Verlassenheit tief spüren.
Wird dein Herz denn von nun an keine Rührung mehr empfinden?
Und Kälte alles einnehmen, was du vorbehaltlos gegeben hast?
Unsere Liebe ist am Ende.
Außer gegenseitigem Schmerz haben wir nichts mehr.
Unsere Liebe ist am Ende.
Nur die Trennung ist die endgültige Erlösung.
Unsere Liebe ist am Ende.
Außer gegenseitigem Schmerz haben wir nichts mehr.
Unsere Liebe ist am Ende.
Nur die Trennung ist die endgültige Erlösung.
Nur die Trennung ist die endgültige Erlösung.