Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 山寨相亲

山寨相亲

山寨相亲（91年春节晚会）
善良的阿爸，
躲进青翠的竹林，
慈祥的阿妈，
低头编织彩锦，
相亲的阿哥走进山寨门，
美丽的小阿妹，
急的急的无处噢藏身。
哎哎阿哩啊哩哎哎

劈柴的阿爸，
笑的难合嘴唇，
做饭的阿妈，
急的鸡鸭不分，
勇敢的阿哥急的汗湿衣襟，
幸福的小阿妹，
羞的羞的脸儿似红云。
哎哎阿哩啊哩哎哎

勇敢的阿哥急的汗湿衣襟，

幸福的小阿妹，
羞的羞的脸儿似红云。
哎哎阿哩啊哩哎哎

Blind Date im Bergdorf

Blind Date im Bergdorf (Frühlingsfest-Gala 1991)
Der gutherzige Vater,
versteckt sich im grünen Bambushain,
die gütige Mutter,
bückt sich und webt bunten Brokat,
der Bräutigam, der zum Blind Date kommt, betritt das Bergdorf,
die wunderschöne junge Schwester,
ist so aufgeregt, dass sie nicht weiß, wo sie sich verstecken soll.
Aiai, Ali, Ali, Aiai.

Der holzhackende Vater,
lacht so breit, dass er den Mund nicht zubekommt,
die kochende Mutter,
ist so aufgeregt, dass sie Huhn und Ente verwechselt,
der mutige Bräutigam ist so nervös, dass sein Hemd schweißnass ist,
die glückliche junge Schwester,
ist so verlegen, dass ihr Gesicht wie eine rote Wolke glüht.
Aiai, Ali, Ali, Aiai.

Der mutige Bräutigam ist so nervös, dass sein Hemd schweißnass ist,

die glückliche junge Schwester,
ist so verlegen, dass ihr Gesicht wie eine rote Wolke glüht.
Aiai, Ali, Ali, Aiai.