Текст песни и перевод на француский 李玲玉 - 山寨相亲

山寨相亲

山寨相亲（91年春节晚会）
善良的阿爸，
躲进青翠的竹林，
慈祥的阿妈，
低头编织彩锦，
相亲的阿哥走进山寨门，
美丽的小阿妹，
急的急的无处噢藏身。
哎哎阿哩啊哩哎哎

劈柴的阿爸，
笑的难合嘴唇，
做饭的阿妈，
急的鸡鸭不分，
勇敢的阿哥急的汗湿衣襟，
幸福的小阿妹，
羞的羞的脸儿似红云。
哎哎阿哩啊哩哎哎

勇敢的阿哥急的汗湿衣襟，

幸福的小阿妹，
羞的羞的脸儿似红云。
哎哎阿哩啊哩哎哎

Rencontre arrangée dans le village

Rencontre arrangée dans le village (Gala du Nouvel An 1991)
Mon cher papa,
Se cachant dans la forêt de bambou verdoyante,
Ma chère maman,
Pliant du tissu coloré,
Le frère venu pour la rencontre arrangée arrive au village,
La petite sœur belle,
Ne sait où se cacher.
Oh oh oh oh oh oh oh

Papa fendant du bois,
Rire difficilement,
Maman cuisinant,
Courir partout comme une poule sans tête,
Le frère courageux, transpirant,
La petite sœur heureuse,
Rougie comme une rose.
Oh oh oh oh oh oh oh

Le frère courageux, transpirant,

La petite sœur heureuse,
Rougie comme une rose.
Oh oh oh oh oh oh oh