Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 恋曲1990

恋曲1990

乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸
怎么也难忘记你容颜的转变
轻飘飘的旧时光就这么溜走
转头回去看看时已匆匆数年
苍茫茫的天涯路是你的飘泊
寻寻觅觅长相守是我的脚步
黑漆漆的孤枕边是你的温柔
醒来时的清晨里是我的哀愁
或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天
轰隆隆的雷雨声在我的窗前
怎么也难忘记你离去的转变
孤单单的身影后寂寥的心情
永远无怨的是我的双眼

或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天
轰隆隆的雷雨声在我的窗前
怎么也难忘记你离去的转变
孤单单的身影后寂寥的心情
永远无怨的是我的双眼
永远无怨的是我的双眼

Liebeslied 1990

Deine tiefschwarzen Augen und dein lächelndes Gesicht,
kann die Veränderung deines Aussehens einfach nicht vergessen.
Die leicht dahinziehende alte Zeit ist so verflogen,
drehe mich um und blicke zurück, schon sind eilig viele Jahre vergangen.
Der weite, endlose Weg ist deine Wanderschaft,
dich zu suchen und zu finden, um für immer zusammenzubleiben, ist mein Schritt.
An der Seite des dunklen, einsamen Kissens ist deine Zärtlichkeit,
im erwachenden Morgengrauen liegt meine Trauer.
Vielleicht, wenn morgen die Sonne untergeht und die müden Vögel heimgekehrt sind,
wirst du bereits den Weg der alten Heimkehr beschritten haben.
Es ist schwer, im Leben noch einmal einen seelenverwandten Partner zu finden,
das Leben kann sich letztendlich nur schwer vom tiefblauen Himmel trennen.
Das laute Donnern des Gewitters vor meinem Fenster,
kann die Veränderung deines Abschieds einfach nicht vergessen.
Hinter der einsamen Gestalt verbirgt sich eine verlassene Stimmung,
und meine Augen bleiben für immer ohne Groll.

Vielleicht, wenn morgen die Sonne untergeht und die müden Vögel heimgekehrt sind,
wirst du bereits den Weg der alten Heimkehr beschritten haben.
Es ist schwer, im Leben noch einmal einen seelenverwandten Partner zu finden,
das Leben kann sich letztendlich nur schwer vom tiefblauen Himmel trennen.
Das laute Donnern des Gewitters vor meinem Fenster,
kann die Veränderung deines Abschieds einfach nicht vergessen.
Hinter der einsamen Gestalt verbirgt sich eine verlassene Stimmung,
und meine Augen bleiben für immer ohne Groll.
und meine Augen bleiben für immer ohne Groll.