Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 曾经的爱情

曾经的爱情

曾经的爱情

也许明天我还记得
也许我已把你忘记
请你不要不要那么在意
就当作美丽幻影

茫茫的人海里我们相遇
平凡的生命曾掀起涟漪
就算短暂的相聚
就算我已悄然地远去
只要曾经爱过何必叹息
曾经的爱情
请别问我明天是否记得
问你自己还记得几许

也许明天我还记得
也许我已把你忘记
请你不要不要那么在意
就当作美丽幻影
茫茫的人海里我们相遇
平凡的生命曾掀起涟漪
就算片刻的激情
就算我已悄然地远去
只要曾经爱过何必伤心
啊...
请别问我明天是否记得
问你自己还记得几许
茫茫的人海里我们相遇
平凡的生命曾掀起涟漪
就算片刻的激情
就算我已悄然地远去
只要曾经爱过何必伤心
曾经的爱情
请别问我明天是否记得
问你自己还记得几许

Vergangene Liebe

Vergangene Liebe

Vielleicht erinnere ich mich morgen noch daran
Vielleicht habe ich dich schon vergessen
Bitte, bitte mach dir keine großen Gedanken
Betrachte es einfach als eine schöne Illusion

Im weiten Meer der Menschen haben wir uns getroffen
Ein gewöhnliches Leben hat einst Wellen geschlagen
Auch wenn das Zusammensein nur kurz war
Auch wenn ich schon leise fortgegangen bin
Solange wir uns geliebt haben, warum seufzen?
Vergangene Liebe
Bitte frag mich nicht, ob ich mich morgen noch erinnere
Frag dich selbst, wie viel du noch erinnerst

Vielleicht erinnere ich mich morgen noch daran
Vielleicht habe ich dich schon vergessen
Bitte, bitte mach dir keine großen Gedanken
Betrachte es einfach als eine schöne Illusion
Im weiten Meer der Menschen haben wir uns getroffen
Ein gewöhnliches Leben hat einst Wellen geschlagen
Auch wenn die Leidenschaft nur einen Augenblick währte
Auch wenn ich schon leise fortgegangen bin
Solange wir uns geliebt haben, warum traurig sein?
Ah...
Bitte frag mich nicht, ob ich mich morgen noch erinnere
Frag dich selbst, wie viel du noch erinnerst
Im weiten Meer der Menschen haben wir uns getroffen
Ein gewöhnliches Leben hat einst Wellen geschlagen
Auch wenn die Leidenschaft nur einen Augenblick währte
Auch wenn ich schon leise fortgegangen bin
Solange wir uns geliebt haben, warum traurig sein?
Vergangene Liebe
Bitte frag mich nicht, ob ich mich morgen noch erinnere
Frag dich selbst, wie viel du noch erinnerst