Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 痛苦离别

痛苦离别

谁人不爱两相依
今天不能再爱你
藏在心里千言万语
就是不敢告诉你
不是我无情
不是我无意
一切都是不得已
不是我骗你
不是我逃避
只怪命运来背弃
离开了你
心中在哭泣
只有默默祝福你

谁人不爱两相依
今天不能再爱你
藏在心里千言万语
就是不敢告诉你
不是我无情
不是我无意
一切都是不得已
不是我骗你
不是我逃避
只怪命运来背弃
离开了你
心中在哭泣
只有默默祝福你

不是我无情
不是我无意
一切都是不得已
不是我骗你
不是我逃避
只怪命运来背弃
离开了你
心中在哭泣
只有默默祝福你

Schmerzhafte Trennung

Wer sehnt sich nicht nach Zweisamkeit?
Heute kann ich dich nicht mehr lieben.
In meinem Herzen sind tausend Worte verborgen,
Doch ich wage es nicht, sie dir zu sagen.
Es ist nicht, dass ich gefühllos bin,
Es ist nicht, dass ich keine Absicht habe,
Alles ist nur unvermeidlich.
Es ist nicht, dass ich dich betrogen habe,
Es ist nicht, dass ich fliehe,
Ich kann nur dem Schicksal die Schuld geben, dass es uns verraten hat.
Ich habe dich verlassen,
In meinem Herzen weine ich,
Und kann dich nur still segnen.

Wer sehnt sich nicht nach Zweisamkeit?
Heute kann ich dich nicht mehr lieben.
In meinem Herzen sind tausend Worte verborgen,
Doch ich wage es nicht, sie dir zu sagen.
Es ist nicht, dass ich gefühllos bin,
Es ist nicht, dass ich keine Absicht habe,
Alles ist nur unvermeidlich.
Es ist nicht, dass ich dich betrogen habe,
Es ist nicht, dass ich fliehe,
Ich kann nur dem Schicksal die Schuld geben, dass es uns verraten hat.
Ich habe dich verlassen,
In meinem Herzen weine ich,
Und kann dich nur still segnen.

Es ist nicht, dass ich gefühllos bin,
Es ist nicht, dass ich keine Absicht habe,
Alles ist nur unvermeidlich.
Es ist nicht, dass ich dich betrogen habe,
Es ist nicht, dass ich fliehe,
Ich kann nur dem Schicksal die Schuld geben, dass es uns verraten hat.
Ich habe dich verlassen,
In meinem Herzen weine ich,
Und kann dich nur still segnen.