Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 盼郎归

盼郎归

哎呦（哎呦） 快回来（快回来）

诶... 诶...
别在留恋那沙滩上
天上红红的是夕阳
乘乘鸿雁飞南方
疲倦的人儿下山了
听说他要回家乡
哎呦 快回来
别在表演那山外山

哎呦 快回来
早些回到我身旁
天上红红的是夕阳
人间红红的是脸庞
没幸福做他人乡
只盼夜盼是情郎
哎呦 快回来
早些回到我身旁
诶... 诶... 诶... 诶...
别在表演在那沙滩上
天上红红的是夕阳
乘乘鸿雁飞南方
疲倦的人儿下山了
听说他要回家乡
哎呦 快回来
别在留恋那山外山

哎呦 快回来
早些回到我身旁
天上红红的是夕阳
人间红红的是脸庞
没幸福做他人乡
只盼夜盼是情郎
哎呦 快回来
把心留给那啥山上

哎呦 快回来
早些回到我身旁
哎呦(哎呦) 快回来(快回来)
哎呦(哎呦) 快回来(快回来)
哎呦(哎呦) 快回来(快回来)

Sehnsucht nach seiner Rückkehr

Ach, komm zurück (Ach, komm zurück)

Oh... Oh...
Verweile nicht länger an jenem Strand
Am Himmel leuchtet rot die Abendsonne
Wildgänse ziehen in den Süden
Müde Menschen steigen vom Berg herab
Man sagt, er kehrt in seine Heimat zurück
Ach, komm zurück
Zeige dich nicht länger dort, wo die Berge so fern sind.

Ach, komm zurück
Kehre bald zu mir zurück
Am Himmel leuchtet rot die Abendsonne
Auf Erden glühen rot die Wangen
Kein Glück ist in der Fremde zu finden
Ich sehne mich Tag und Nacht nach meinem Liebsten
Ach, komm zurück
Kehre bald zu mir zurück
Oh... Oh... Oh... Oh...
Zeige dich nicht weiter an diesem Strand
Am Himmel leuchtet rot die Abendsonne
Wildgänse ziehen in den Süden
Müde Menschen steigen vom Berg herab
Man sagt, er kehrt in seine Heimat zurück
Ach, komm zurück
Verweile nicht länger, wo die Berge so fern sind.

Ach, komm zurück
Kehre bald zu mir zurück
Am Himmel leuchtet rot die Abendsonne
Auf Erden glühen rot die Wangen
Kein Glück ist in der Fremde zu finden
Ich sehne mich Tag und Nacht nach meinem Liebsten
Ach, komm zurück
Lass dein Herz auf diesem Berg.

Ach, komm zurück
Kehre bald zu mir zurück
Ach (Ach), komm zurück (komm zurück)
Ach (Ach), komm zurück (komm zurück)
Ach (Ach), komm zurück (komm zurück)