Текст песни и перевод на немецкий 李玲玉 - 离别的情语

离别的情语

朦胧地街灯
静静躺在小雨中
往事又掠过我心头
犹记离别的时候
紧紧握住我的双手
轻轻一句多珍重
眼儿也蒙蒙
年华似水流
转眼又是春风柔
阵阵地相思也悠悠
他乡风寒露更浓
劝君早晚要好保重
期待他日再相逢
共渡白首
今宵微寒
路上行人匆匆
朦胧的街灯
孤立在雨中
远处传来
悠悠的歌声
句句在我心田
年华似水流
转眼又是春风柔
阵阵地相思也悠悠
他乡风寒露更浓
劝君早晚要好保重
期待他日再相逢
共渡白首

今宵微寒
路上行人匆匆
朦胧的街灯
孤立在雨中
远处传来
悠悠的歌声
句句在我心田
年华似水流
转眼又是春风柔
阵阵地相思也悠悠
他乡风寒露更浓
劝君早晚要好保重
期待他日再相逢
我期待他日再相逢
共渡白首

Abschiedsworte der Liebe

Die dämmrige Straßenlaterne
liegt still im leichten Regen,
Erinnerungen ziehen wieder durch mein Herz.
Ich erinnere mich an den Moment des Abschieds,
als du meine Hände fest hieltest,
leise sagtest: "Pass gut auf dich auf",
und deine Augen feucht wurden.
Die Jahre vergehen wie im Flug,
und schon wieder weht ein sanfter Frühlingswind.
Die Sehnsucht ist endlos.
In der Ferne ist es kalt und der Tau noch stärker,
ich bitte dich, pass immer gut auf dich auf.
Ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
um gemeinsam alt zu werden.
Heute Abend ist es kühl,
die Passanten eilen vorbei.
Die dämmrige Straßenlaterne
steht einsam im Regen.
Aus der Ferne erklingt
ein sanftes Lied,
jedes Wort berührt mein Herz.
Die Jahre vergehen wie im Flug,
und schon wieder weht ein sanfter Frühlingswind.
Die Sehnsucht ist endlos.
In der Ferne ist es kalt und der Tau noch stärker,
ich bitte dich, pass immer gut auf dich auf.
Ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
um gemeinsam alt zu werden.

Heute Abend ist es kühl,
die Passanten eilen vorbei.
Die dämmrige Straßenlaterne
steht einsam im Regen.
Aus der Ferne erklingt
ein sanftes Lied,
jedes Wort berührt mein Herz.
Die Jahre vergehen wie im Flug,
und schon wieder weht ein sanfter Frühlingswind.
Die Sehnsucht ist endlos.
In der Ferne ist es kalt und der Tau noch stärker,
ich bitte dich, pass immer gut auf dich auf.
Ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
ich erwarte den Tag unserer Wiedervereinigung,
um gemeinsam alt zu werden.