Текст песни и перевод на француский 李祥祥 - 想想我

想想我

想想我

朋友代替你问候
我放心了 这样已足够
还不太适合提出见面的要求
时间它说 有苦衷
舍不得让你承受
那些寂寞 请你还给我
爱情在最残酷的时候最温柔
这道理后来我才懂
因为你比我值得拥有
天长地久的梦
我退出 幸福才能变得不沉重
渐渐习惯一个人的生活
偶尔想想你也不错
但愿他给予你的承诺
都一一实现中
有没有 接近当初你说的以后
如果不小心被回忆牵动
想哭了 记得想想我

偶尔还是会沉默
关于你的 我放下许多
牢记那一句 我们都要好好过
从此以后 提醒着我
你已不必再承受
那些寂寞 本就属于我
回忆在该淡忘的时候最深刻
这道理现在我才懂
因为你比我值得拥有
天长地久的梦
我退出 幸福才能变得不沉重
渐渐习惯一个人的生活
偶尔想想你也不错
但愿他给予你的承诺
都一一实现中
有没有 接近当初你说的以后
如果不小心被回忆牵动
想哭了 记得想想我

因为你比我值得拥有
曾经做过的梦
我离开 幸福就是停止再犯错
虽然还是一个人的生活
偶尔想想你也不错
听说他给予你的承诺
都一一实现中
有没有 接近当初你说的以后
如果不小心被回忆牵动
微笑了 记得想想我

Pense à moi

Pense à moi

Mes amis te saluent à ma place
Je suis rassuré, cela suffit
Je ne me sens pas encore prêt à te demander de nous rencontrer
Le temps dit qu'il y a une bonne raison
Je n'ai pas envie que tu supportes
Ce manque, rends-le moi
L'amour est le plus doux au moment le plus cruel
J'ai compris cela plus tard
Parce que tu mérites plus que moi
Un rêve éternel
Je me retire, le bonheur ne sera plus lourd
J'apprends à vivre seul
Parfois, penser à toi n'est pas mauvais
J'espère que les promesses qu'il te fait
Se réalisent une à une
Est-ce que tu te rapproches de notre futur que tu décrivais
Si les souvenirs te touchent involontairement
Si tu veux pleurer, souviens-toi de moi

Parfois, je reste silencieux
J'ai abandonné beaucoup de choses qui te concernaient
Je me souviens de cette phrase : "nous devons tous bien vivre"
Depuis, elle me rappelle
Tu n'as plus à supporter
Ce manque m'appartient
Les souvenirs sont les plus profonds lorsqu'il faut les oublier
Je comprends ça maintenant
Parce que tu mérites plus que moi
Un rêve éternel
Je me retire, le bonheur ne sera plus lourd
J'apprends à vivre seul
Parfois, penser à toi n'est pas mauvais
J'espère que les promesses qu'il te fait
Se réalisent une à une
Est-ce que tu te rapproches de notre futur que tu décrivais
Si les souvenirs te touchent involontairement
Si tu veux pleurer, souviens-toi de moi

Parce que tu mérites plus que moi
Le rêve que nous avons fait
Je pars, le bonheur est de ne plus faire d'erreurs
Bien que je sois toujours seul
Parfois, penser à toi n'est pas mauvais
On dit qu'il réalise ses promesses
Se réalisent une à une
Est-ce que tu te rapproches de notre futur que tu décrivais
Si les souvenirs te touchent involontairement
Si tu souris, souviens-toi de moi