Текст песни и перевод на француский 李祥祥 - 军港之夜

军港之夜

Lets go
地震再大 也没感觉
拥有一切的人
不会懂无路可退
我情愿痛 痛到流泪
才会提醒我绝对 不许放弃
走吧
当世界 故意闭上眼睛
忽略了
就是我的机会可以重新振作的
心要活着
直到绝地重生那一刻
若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱
不管谁来定义成败
不怕别人将我看坏
我要创造每个Good Day
只为了我的梦想 我存在
把一条命 活得很倔
我不愿落得自溺荒废
做失败的鬼
最佳位置 总是从缺
铁了心奔向那座山巅
纵使断了腿
走吧
当世界 故意闭上眼睛
忽略了
就是我的机会可以重新振作的
心要活着
直到绝地重生那一刻
若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱
不管谁来定义成败
不怕别人将我看坏
我要创造每个Good Day
只为了我的梦想 我存在
噢噢噢噢噢噢噢
噢噢噢噢I DONT CARE BAD DAY
噢噢噢噢噢噢噢
若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱
噢噢噢噢噢噢噢
噢噢噢噢I DONT CARE BAD DAY
噢噢噢噢噢噢噢
(我要我的 GOOD DAY) 若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱(我要我的 GOOD DAY)
不管谁来定义成败
不怕别人将我看坏
我要创造每个Good Day
只为了我的梦想 我存在

Nuit au port militaire

Allons-y
Même si le tremblement de terre est fort, je ne le sens pas
Celui qui possède tout
ne comprendra jamais ce que signifie être acculé
Je préfère souffrir, souffrir jusqu'aux larmes
pour me rappeler que je ne dois jamais abandonner
Vas-y
Quand le monde ferme les yeux exprès
ignore
c'est mon chance de me relever
Le cœur doit vivre
jusqu'à la renaissance de la terre brûlée
Si on ne dort pas la nuit
comment peut-on apprendre à rêver
Si on ne peut pas surmonter les mauvais jours
comment peut-on apprendre à chérir l'amour
Peu importe qui définit le succès ou l'échec
Je n'ai pas peur que les autres me jugent mal
Je veux créer chaque bon jour
juste pour mon rêve, j'existe
Vivre une vie obstinée
Je ne veux pas finir par me noyer et me laisser aller
devenir un fantôme raté
La meilleure place est toujours vacante
Déterminé à atteindre ce sommet
Même si j'ai une jambe cassée
Vas-y
Quand le monde ferme les yeux exprès
ignore
c'est mon chance de me relever
Le cœur doit vivre
jusqu'à la renaissance de la terre brûlée
Si on ne dort pas la nuit
comment peut-on apprendre à rêver
Si on ne peut pas surmonter les mauvais jours
comment peut-on apprendre à chérir l'amour
Peu importe qui définit le succès ou l'échec
Je n'ai pas peur que les autres me jugent mal
Je veux créer chaque bon jour
juste pour mon rêve, j'existe
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh I DONT CARE BAD DAY
Oh oh oh oh oh oh oh
Si on ne dort pas la nuit
comment peut-on apprendre à rêver
Si on ne peut pas surmonter les mauvais jours
comment peut-on apprendre à chérir l'amour
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh I DONT CARE BAD DAY
Oh oh oh oh oh oh oh
(Je veux mon GOOD DAY) Si on ne dort pas la nuit
comment peut-on apprendre à rêver
Si on ne peut pas surmonter les mauvais jours
comment peut-on apprendre à chérir l'amour (Je veux mon GOOD DAY)
Peu importe qui définit le succès ou l'échec
Je n'ai pas peur que les autres me jugent mal
Je veux créer chaque bon jour
juste pour mon rêve, j'existe