Текст песни и перевод на английский 李祥祥 - 背后

背后

不停转动 绕圈的时钟
毫无踪迹的季风
有什么是我们能够操纵
被电线划破 分割的天空
它是否能感受到伤痛
像一个磨碎的梦
言不由衷
收藏很多不同的笑容
面对不同的脸孔
然而到最后
却忘了如何获得感动
如果我脱下要强的假面
脆弱的那面被世人发现
我又是否能度过暗黑的长夜
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后
收藏很多不同的笑容
面对不同的脸孔
然而到最后
却忘了如何获得感动
如果我脱下要强的假面
脆弱的那面被世人发现
我又是否能度过暗黑的长夜
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后
是谁在滥用着借口
说放弃了所有就能够永久
我闭上眼睛看到了 彩虹
听到了 微风划过耳边要我守候 自由
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后

Behind

Clock ticking without cease, going round and round
Wind unseen, leaving no trace on the ground
What is in our power to control?
Power lines cross the sky, dividing it whole
Can it feel pain, I wonder
Like a shattered dream
Words that don't come true
Hiding many different smiles
Facing different faces
Yet at the end
I've forgotten how to be moved
If I take off my strong mask
And show the world my weakness
Can I weather the dark night?
Behind my smile, no one understands
My soul is slowly peeling away
Don't talk about my loneliness anymore
One day I'll find a way out
What day will it be, what year?
Or will each day be different, changing without end?
Behind my smile
I've learned to suffer silently
No need for excuses
I'll believe you just like this
Be brave, be kind, be strong
Keep walking, keep walking, keep walking until the end
Hiding many different smiles
Facing different faces
Yet at the end
I've forgotten how to be moved
If I take off my strong mask
And show the world my weakness
Can I weather the dark night?
Behind my smile, no one understands
My soul is slowly peeling away
Don't talk about my loneliness anymore
One day I'll find a way out
What day will it be, what year?
Or will each day be different, changing without end?
Behind my smile
I've learned to suffer silently
No need for excuses
I'll trust you just like this
Be brave, be kind, be strong
Keep walking, keep walking, keep walking until the end
Who is it that abuses excuses?
Saying that if you give up everything, it will last forever
I close my eyes and see a rainbow
I hear the wind whispering in my ear, urging me to protect my freedom
Behind my smile, no one understands
My soul is slowly peeling away
Don't talk about my loneliness anymore
One day I'll find a way out
What day will it be, what year?
Or will each day be different, changing without end?
Behind my smile
I've learned to suffer silently
No need for excuses
I'll trust you just like this
Be brave, be kind, be strong
Keep walking, keep walking, keep walking until the end