Ku Hai Nu Shen Long - E-Jun Lee перевод на английский

Ku Hai Nu Shen Long

无情的太阳
可恨的沙漠
追阮满身的汗流甲湿糊糊
拖着沉重的脚步
要走千里路途
阮为何 为何沦落江湖
为何命才薄

有情风吹动
三尺黑头毛
有情月照阮的胸前半身光
流浪着千里远
无一个相借问
心头酸 心酸孤单女
为何命如此

讨厌交男子
欢迎女朋友
讨厌文雅幼秀
欢喜学风流
无人像我这款心头乱乱想
饮凶酒 怎样饮凶酒
愈饮愈忧愁

为谁人酒醉
为谁人迷茫
沦落在异乡的苦海女神龙
不愿做女红妆 偏扮做女红妆
醉茫茫 怎样醉茫茫
无奈的女郎

黑暗路也着行
赌窟也着行
人生的六字变换失去了生命
我不是小娘子
我就是女妖精
叹一声
生成这款命
美人无美命

放舍着流浪
愿做好娘子
无情的环境迫阮坠落黑暗城
风尘的女妖精
谁人要娶做某子
叹一声
生成这款命
美人无美命

Ku Hai Nu Shen Long

The ruthless sun,
The abhorrent desert.
Chasing you in the scorching heat with perspiration dripping down like glue.
Dragging along your feeble and weary feet,
Enduring this thousand-mile journey.
Why have I, a woman, been reduced to such desperation?
Why is my fate so cruel?

Your tender caress stirs my emotions.
Oh, your luscious, pitch-black hair that caresses my face.
Your affections soothe my heart and brighten my weary soul.
I wander aimlessly for miles,
But not a single soul offers me solace.
My heart aches with loneliness and despair.
Why does life treat me so harshly?

I detest the company of men,
But I welcome women with open arms.
I despise the delicate and refined,
But I find joy in the unconventional and free-spirited.
No one understands my turmoil and conflicting desires.
When I drink that intoxicating brew,
My sorrows only multiply.

For whom do I drink myself into oblivion?
Who fills my thoughts with such longing and despair?
A solitary, tragic figure, lost in this foreign land.
I reject the role of a demure woman, yet I find myself trapped within it.
I drink myself into a stupor,
A desperate and helpless soul.

I traverse treacherous paths without hesitation,
Even daring to venture into dens of vice.
The six fleeting syllables of existence mock me as I lose my humanity.
I am no mere lass,
But a cunning and elusive sprite.
Oh, how I lament,
My destiny has been sealed,
A beauty cursed with an unkind fate.

I abandon my home and wander aimlessly,
Longing for a life of domestic bliss.
But the unforgiving world has condemned me to this life of darkness.
A harlot, a temptress.
Who would ever take me as their bride?
Oh, how I lament,
My destiny has been sealed,
A beauty cursed with an unkind fate.