Текст песни и перевод на немецкий 李茂山 - 到底愛我不愛

到底愛我不愛

你不要不要對我費疑猜
你不要不要再徘徊
我已經表明我的愛 (我的愛)
難道你不明白

除非你是裝聾作啞
無情又無義不願理睬
不願理睬啊 也該把口開
我要你對我說句真話
你到底愛我不愛

我請你請你不要再等待
我請你請你放開懷
我已經表明我的愛 (我的愛)
難道你不明白

除非你是假裝癡呆
不顧我對你情深似海
情深似海啊 請你把口開
我要你對我說句真話
你到底愛我不愛

Liebst du mich oder liebst du mich nicht?

Du brauchst, brauchst nicht an mir zu zweifeln
Du brauchst, brauchst nicht länger zu zögern
Ich habe meine Liebe schon erklärt (meine Liebe)
Verstehst du es denn nicht?

Es sei denn, du stellst dich taub
Gefühllos und ungerecht, willst nichts davon wissen
Willst nichts davon wissen, aber solltest wenigstens den Mund aufmachen
Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst
Liebst du mich oder liebst du mich nicht?

Ich bitte dich, bitte dich, warte nicht länger
Ich bitte dich, bitte dich, öffne dein Herz
Ich habe meine Liebe schon erklärt (meine Liebe)
Verstehst du es denn nicht?

Es sei denn, du tust nur so dumm
Ignorierst meine tiefe Liebe zu dir
Meine tiefe Liebe, bitte öffne deinen Mund
Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst
Liebst du mich, oder liebst du mich nicht?