愛全為你 - 杜德偉 feat. 文佩玲 перевод на немецкий

愛全為你

(杜)柔情一生也屬你 情緣早早開始
原由初初一見起 全然深深愛著你

(文)柔情一生也屬你 原來此生因你生
果敢的心因你起 來此生已屬你

(合)千種愛的感受 不會及你溫柔
這段甜蜜的愛 誰都想擁有

(文)一生相依是樂事 心可死不能移
(合)有幸能活千百歲 愛全為你

(杜)柔情一生也屬你 靈魂意志的靠依
(合)如迷失跟空虛 惟能安心見著你

(合)彼此關心不上鎖 連成一體有自我

(合)千種愛的感受 不會及你溫柔
這段甜蜜的愛 誰都想擁有

(文)一生相依是樂事 心可死不能移
(杜)世上原是多變化 始終深信

(杜)一生相依是樂事 心可死不能移
(合)有幸能活千百歲 愛全為你

(文)惟求一生愛著你 祈求蒼天多放肆
(合)惟求相戀可至死 平凡一點也願意

(杜)一生相依是樂事 心可死不能移
(文)有幸能活千百歲 愛全為你

(文)惟求一生愛著你 祈求蒼天多放肆
(合)惟求相戀可至死 平凡一點也願意

Meine ganze Liebe ist für Dich

(杜)Meine ganze Zärtlichkeit gehört Dir, unsere Liebe begann so früh
Schon beim ersten Blick liebte ich Dich ganz und gar

(文)Meine ganze Zärtlichkeit gehört Dir, mein Leben dreht sich nur um Dich
Mein mutiges Herz schlägt nur für Dich, mein Leben gehört Dir

(合)Tausend Arten von Liebe fühlen sich nicht so sanft an wie Deine
Diese süße Liebe möchte jeder haben

(文)Ein Leben lang zusammen zu sein ist ein Glück, mein Herz kann sterben, aber sich nicht ändern
(合)Wenn ich das Glück habe, tausend Jahre zu leben, ist meine ganze Liebe für Dich

(杜)Meine ganze Zärtlichkeit gehört Dir, Du bist die Stütze meiner Seele und meines Willens
(合)Wenn ich mich verloren und leer fühle, kann nur Dein Anblick mich beruhigen

(合)Wir kümmern uns umeinander, ohne uns einzusperren, sind eins und doch individuell

(合)Tausend Arten von Liebe fühlen sich nicht so sanft an wie Deine
Diese süße Liebe möchte jeder haben

(文)Ein Leben lang zusammen zu sein ist ein Glück, mein Herz kann sterben, aber sich nicht ändern
(杜)Obwohl sich die Welt ständig verändert, glaube ich fest daran

(杜)Ein Leben lang zusammen zu sein ist ein Glück, mein Herz kann sterben, aber sich nicht ändern
(合)Wenn ich das Glück habe, tausend Jahre zu leben, ist meine ganze Liebe für Dich

(文)Ich will Dich nur mein ganzes Leben lang lieben, ich bitte den Himmel um mehr Freizügigkeit
(合)Ich will nur, dass unsere Liebe bis zum Tod hält, auch wenn es einfach ist, bin ich zufrieden

(杜)Ein Leben lang zusammen zu sein ist ein Glück, mein Herz kann sterben, aber sich nicht ändern
(文)Wenn ich das Glück habe, tausend Jahre zu leben, ist meine ganze Liebe für Dich

(文)Ich will Dich nur mein ganzes Leben lang lieben, ich bitte den Himmel um mehr Freizügigkeit
(合)Ich will nur, dass unsere Liebe bis zum Tod hält, auch wenn es einfach ist, bin ich zufrieden