因為你 - 杜德偉 , 林凡 перевод на немецкий

因為你

這世上總有一個人深入我的靈魂
撫平聚散離合磨折出的裂痕
一起走到黃昏看夕陽落沉

能感覺你是那個人翻越我的心門
直到長日將盡還一直在等
讓結局完美的故事在我生命裡成真

都是因為你 我才看見自己
也都是因為你 我才走到這裡
同搭起一座橋 連結兩顆徬徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你 淚滴凝成星星
也都是因為妳 過去才有意義
煙花炸開天堂 這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的祕密 照亮了彼此唯一的你

早已經不會去強求有什麼能永恆
早已經不畏懼物換和星移
只要此刻你的存在千真萬確不離開

都是因為你
我才看見自己
也都是因為你
我才走到這裡
同搭起一座橋
連結兩顆彷徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你
淚滴凝成星星
也都是因為你
過去才有意義
煙花炸開天堂
這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的秘密 照亮了彼此唯一的你

都是因為你
我才看見自己
也都是因為你
我才走到這裡
同搭起一座橋
連結兩顆彷徨不安的心
我們獨有的默契

再沒有人能代替
都是因為你
淚滴凝成星星
也都是因為你
過去才有意義
煙花炸開天堂
這一刻緊緊握你的手心
戀人深藏的秘密 照亮了彼此唯一的你

Wegen Dir

Es gibt immer eine Person auf dieser Welt, die tief in meine Seele eindringt,
die Risse glättet, die durch Trennungen und Wiedervereinigungen entstanden sind,
um gemeinsam den Sonnenuntergang in der Dämmerung zu beobachten.

Ich kann spüren, dass du diese Person bist, die mein Herz erobert,
ich habe bis zum Ende des Tages gewartet,
damit die Geschichte mit dem perfekten Ende in meinem Leben wahr wird.

Nur wegen dir, sehe ich mich selbst,
und nur wegen dir, bin ich hierher gekommen.
Wir bauen gemeinsam eine Brücke, die zwei zögernde und unsichere Herzen verbindet,
unsere einzigartige stillschweigende Übereinkunft,

die niemand ersetzen kann.
Nur wegen dir, werden Tränen zu Sternen,
und nur wegen dir, hat die Vergangenheit eine Bedeutung.
Feuerwerke öffnen den Himmel, in diesem Moment halte ich deine Hand fest,
das tief verborgene Geheimnis der Liebenden, erleuchtet unser einziges Du.

Ich verlange nicht mehr, dass etwas ewig währt,
ich fürchte mich nicht mehr vor Veränderungen,
solange deine Existenz in diesem Moment real und unerschütterlich ist.

Nur wegen dir,
sehe ich mich selbst,
und nur wegen dir,
bin ich hierher gekommen.
Wir bauen gemeinsam eine Brücke,
die zwei zögernde und unsichere Herzen verbindet,
unsere einzigartige stillschweigende Übereinkunft,

die niemand ersetzen kann.
Nur wegen dir,
werden Tränen zu Sternen,
und nur wegen dir,
hat die Vergangenheit eine Bedeutung.
Feuerwerke öffnen den Himmel,
in diesem Moment halte ich deine Hand fest,
das tief verborgene Geheimnis der Liebenden, erleuchtet unser einziges Du.

Nur wegen dir,
sehe ich mich selbst,
und nur wegen dir,
bin ich hierher gekommen.
Wir bauen gemeinsam eine Brücke,
die zwei zögernde und unsichere Herzen verbindet,
unsere einzigartige stillschweigende Übereinkunft,

die niemand ersetzen kann.
Nur wegen dir,
werden Tränen zu Sternen,
und nur wegen dir,
hat die Vergangenheit eine Bedeutung.
Feuerwerke öffnen den Himmel,
in diesem Moment halte ich deine Hand fest,
das tief verborgene Geheimnis der Liebenden, erleuchtet unser einziges Du.