Life’s A Dance - TVXQ перевод на немецкий

Life’s A Dance

다시 한번 get going

한참을 달린 street, 아직 멈추긴 no, no (a-ay, ay)
영화 같은 journey, 절정 너머 keep going on (a-ay, ay)
지나보니 전부 깨달아, 휘청대며 걷던 all the time
멋진 춤, yeah (that's right), so let's move (yeah, yeah, yeah)

Life's a dance, I feel good
즐겨 more 매 순간, no, never mind
Life's a dance like this groove
뭐든 fun 하잖아, 널 던져봐

Life's a dance, I feel good
크게 turn 한 번 더, no, never mind
Life's a dance (life's a dance) like this groove (like this groove)
좀 더 loud 소리 내, laugh all the time, yeah

We're losing our control, 모든 걸 잊고 just tonight (a-ay, ay)
근거는 없어도 주문을 외쳐, "It's alright" (a-ay, ay)
머리를 휘저어 좌우로, 고민을 다 털어 (we sh-sh-shine too strong)
멋진 춤, yeah (that's right), so let's move (yeah, yeah, yeah)

감은 두 눈, 턱 끝까지 차는 숨
I put my hands up high, 자유로운 move
I'll sing it (oh-oh-oh-oh)
언제라도 dance with me, dance with me (all my life)

Life's a dance, I feel good
크게 turn 한 번 더, no, never mind
Life's a dance (life's a dance) like this groove (like this groove)
좀 더 loud 소리 내, laugh all the time, yeah

No, never mind, laugh all the time (oh, no way)
Laugh all the time (no way, I don't give up, ha)
No, never mind, laugh all the time (oh, no way)
(No way, I don't give up) break it down, 한 번만 더 come on, ay

Hey (whoo), hey, hey, hey (hey, hey, break it down)
Hey (brr, ha), hey (let's dance), ha-ho, ha-ho, ow! (Whoa-oh)

Life's a dance (life's a dance), I feel good (I feel good)
크게 turn 한 번 더, no, never mind
Life's a dance (life's a dance) like this groove (like this groove)
좀 더 loud 소리 내, laugh all the time, yeah

Life's a dance (I don't give up), l feel good
지금 이 호흡에 널 맡겨봐 (맡겨봐)
Once again (oh), like this groove (like this groove)
Never end, 매 순간, dance all the time (time)

No, never mind, laugh all the time (oh, no way)
(No way, I don't give up, ha)
No, never mind, laugh all the time

Das Leben ist ein Tanz

Nochmal, los geht's

Eine lange Zeit auf der Straße gelaufen, noch nicht anhalten, nein, nein (a-ay, ay)
Eine filmreife Reise, über den Höhepunkt hinaus, weiter geht's (a-ay, ay)
Im Rückblick wird alles klar, all die Zeit, in der ich schwankend ging
Ein toller Tanz, yeah (genau so), also lass uns bewegen (yeah, yeah, yeah)

Das Leben ist ein Tanz, ich fühle mich gut
Genieße mehr jeden Moment, nein, egal
Das Leben ist ein Tanz, wie dieser Groove
Alles macht Spaß, wirf dich rein

Das Leben ist ein Tanz, ich fühle mich gut
Dreh dich einmal mehr, nein, egal
Das Leben ist ein Tanz (das Leben ist ein Tanz) wie dieser Groove (wie dieser Groove)
Sei etwas lauter, lache die ganze Zeit, yeah

Wir verlieren unsere Kontrolle, vergessen alles, nur heute Nacht (a-ay, ay)
Auch ohne Beweise, sprich den Zauber, "Es ist in Ordnung" (a-ay, ay)
Schüttle den Kopf nach links und rechts, wirf alle Sorgen ab (wir str-str-strahlen zu stark)
Ein toller Tanz, yeah (genau so), also lass uns bewegen (yeah, yeah, yeah)

Geschlossene Augen, Atem bis zum Kinn
Ich hebe meine Hände hoch, freie Bewegung
Ich werde es singen (oh-oh-oh-oh)
Tanz jederzeit mit mir, tanz mit mir (mein ganzes Leben lang)

Das Leben ist ein Tanz, ich fühle mich gut
Dreh dich einmal mehr, nein, egal
Das Leben ist ein Tanz (das Leben ist ein Tanz) wie dieser Groove (wie dieser Groove)
Sei etwas lauter, lache die ganze Zeit, yeah

Nein, egal, lache die ganze Zeit (oh, keine Chance)
Lache die ganze Zeit (keine Chance, ich gebe nicht auf, ha)
Nein, egal, lache die ganze Zeit (oh, keine Chance)
(Keine Chance, ich gebe nicht auf) break it down, noch einmal, komm schon, ay

Hey (whoo), hey, hey, hey (hey, hey, break it down)
Hey (brr, ha), hey (lass uns tanzen), ha-ho, ha-ho, ow! (Whoa-oh)

Das Leben ist ein Tanz (das Leben ist ein Tanz), ich fühle mich gut (ich fühle mich gut)
Dreh dich einmal mehr, nein, egal
Das Leben ist ein Tanz (das Leben ist ein Tanz) wie dieser Groove (wie dieser Groove)
Sei etwas lauter, lache die ganze Zeit, yeah

Das Leben ist ein Tanz (ich gebe nicht auf), ich fühle mich gut
Lass dich jetzt von diesem Atemzug leiten (lass dich leiten)
Nochmal (oh), wie dieser Groove (wie dieser Groove)
Niemals enden, jeden Moment, tanz die ganze Zeit (Zeit)

Nein, egal, lache die ganze Zeit (oh, keine Chance)
(Keine Chance, ich gebe nicht auf, ha)
Nein, egal, lache die ganze Zeit