Текст песни и перевод на немецкий TVXQ - Promise

Promise

오래된 추억들이
어제 일처럼 떠올라
혹시 너도 내 맘과 같을까?
조금 특별한 느낌, baby

많은 것들이
도망치듯이 변해가
낯설게 느껴지는 세상 속
언제나 함께였던 우리

꿈꾸는 듯했어
긴 시간 속에 너와 나
행복한 순간들

You're so good (so good), you're so shine (so shine)
아이같이 환하게 웃어주며 (oh, yeah
다가와 준 그때처럼 넌 (so pretty, so pretty)
귀여운 모습 그대로인 걸 (oh)

I'm so blessed, you're the best (you're the best)
눈물 나게 고맙고 소중한 너
오래도록 놓지 않을게
그 누구보다 아름다운 너, yeah

기적 같은 너에게
Yeah, yeah
약속할게 너에게

바라볼 때마다
늘 같은 자리에 있는 별자릴 닮아
눈부신 네가 있었기에
얼마나 큰 위로였는지

때론 힘에 겨워
너를 부르면 아무 말 없이
꼭 안아줬던 너이기에, yeah, yeah

You're so good (so good), you're so shine (so shine)
나를 위해 기도해 주는 마음
너무 몰라주는 것 같아 (몰라주는 것 같아)
서운해 외롭지는 않았니

I'm so blessed (so blessed), you're the best (you're the best)
눈물 나게 고맙고 소중한 너 (소중한 너)
오래도록 지켜줄 거야
그 누구보다 아름다운 너, yeah

기적 같은 너에게
Yeah, yeah
약속할게 너에게

뻔하고 흔한 말 같아
조금은 겁나지만
참 많이 사랑해
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

You're so good, you're so shine
아이같이 환하게 웃어주며
다가와 준 처음 그 모습
언제까지나 기억할 거야 (ooh)

I'm so blessed, you're the best
눈물 나게 고맙고 소중한 너
오래도록 지켜줄 거야 (till the end of time)
그 누구보다 아름다운 너 (no, no), yeah

(Oh, no, yeah) 기적 같은 너에게
Yeah, yeah (oh)
약속할게 영원히

Versprechen

Alte Erinnerungen
tauchen auf wie gestern,
ob du wohl auch so fühlst wie ich?
Ein etwas besonderes Gefühl, Baby.

Viele Dinge
verändern sich, als würden sie fliehen,
in einer Welt, die sich fremd anfühlt,
waren wir immer zusammen.

Es war wie ein Traum,
du und ich in dieser langen Zeit,
glückliche Momente.

Du bist so gut (so gut), du strahlst so (so strahlst),
du lächelst so hell wie ein Kind (oh, yeah)
und kommst auf mich zu, wie damals (so hübsch, so hübsch),
du bist immer noch so niedlich (oh).

Ich bin so gesegnet, du bist die Beste (du bist die Beste),
du bist so wertvoll, dass mir die Tränen kommen,
ich werde dich für immer festhalten,
du bist schöner als jeder andere, yeah.

Dir, du Wunder,
Yeah, yeah,
verspreche ich dir.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
ähnelst du einem Sternbild, das immer am selben Platz ist,
weil du so strahlend bist,
warst du mir ein großer Trost.

Manchmal, wenn ich erschöpft bin
und dich rufe,
umarmst du mich wortlos, yeah, yeah.

Du bist so gut (so gut), du strahlst so (so strahlst),
dein Herz, das für mich betet,
ich scheine es nicht zu bemerken (scheine es nicht zu bemerken),
warst du traurig und einsam?

Ich bin so gesegnet (so gesegnet), du bist die Beste (du bist die Beste),
du bist so wertvoll, dass mir die Tränen kommen (so wertvoll),
ich werde dich für immer beschützen,
du bist schöner als jeder andere, yeah.

Dir, du Wunder,
Yeah, yeah,
verspreche ich dir.

Es klingt abgedroschen und gewöhnlich,
ich habe ein bisschen Angst, aber
ich liebe dich sehr,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh.

Du bist so gut, du strahlst so,
du lächelst so hell wie ein Kind
und kommst auf mich zu, wie beim ersten Mal,
ich werde mich immer daran erinnern (ooh).

Ich bin so gesegnet, du bist die Beste,
du bist so wertvoll, dass mir die Tränen kommen,
ich werde dich für immer beschützen (bis ans Ende der Zeit),
du bist schöner als jeder andere (no, no), yeah.

(Oh, no, yeah) Dir, du Wunder,
Yeah, yeah (oh),
verspreche ich für immer.