Текст песни и перевод на француский Miki Matsubara - Sorry

Sorry

Sorry 地下鉄ホーム
Sorry 声かけられ
振り向いたら ポツンと一人
「懐かしいわ」と言われ ひきつる My face
Sorry グラマーなひと
Sorry ユニークなひと
何処の誰か
思い出せない
作り笑いしている I am crazy
(Your name) 名乗って欲しい
(Your name) 教えて欲しい
(No No) 知ったかぶりは
No No 苦しいもの
Who are you

Sorry 「彼 元気よ」と
Sorry 言われた時
思い出した 彼女の全て
昔のあの人の妹でしょう
謎が解けた

Désolée

Désolée, quai de métro
Désolée, on m'interpelle
Je me retourne, seule et perdue
« Quel plaisir de vous revoir » me dit-on, mon visage se crispe
Désolée, une personne glamour
Désolée, une personne unique
Qui est-ce ?
Impossible de me souvenir
Je souris de manière forcée, je suis folle
(Votre nom) dites-moi votre nom, je vous en prie
(Votre nom) rappelez-le moi, s'il vous plaît
(Non non) faire semblant de connaître
Non non, c'est pénible
Qui êtes-vous ?

Désolée « Il va bien »
Désolée, quand on me l'a dit
Je me suis souvenue d'elle, entièrement
C'est la sœur de mon ex, n'est-ce pas ?
Le mystère est résolu