After the rain - 松たか子 перевод на английский

After the rain

ひゅるる ひゅるる 風がゆっくり 頬をなでてく
ざざざ ざざざ 雨が 降り出す前の 匂いが好き

この頃ちょっとあなた 冷たくなった気がする
だから傘がないの なんて嘘をついた

雨の音は 蜜蜂の ささやきのよう
悲しくて さみしくて 笑っちゃう

金と 銀と 光のかけら 街を泳いでる
ひとつ ふたつ みっつ 今度の傘が あなただったら

わがままだなってさ そう思うけど けどね
たぶん今 雨が世界中で降り出した

雨上がり ずぶぬれの あなたが来る
晴れた空 傘さして 帰りましょ

出会った 頃の 遠い口笛 胸に吹いてる
シンと 響き 渡る あなたの気持ち 近く思う

ごめんなさいってね 言わなくちゃねちゃんと
涙ひとつ 落ちたら いつか雨が上がっていた

待たせたねって ずぶぬれの あなたが来る
晴れた空 傘さして 帰りましょ

After the rain

Hyyyyy hush, gently brushes against my cheek
Raindrops dance before beginning to pour, I love the smell

I think you've been a little cold to me lately
That's why I lied about not having an umbrella

The sound of the rain reminds me of a bee's hum
I feel a mix of sadness and laughter

Gold, silver, and shards of light swim through the city
One, two, three, I wish the next umbrella could be you

I know I'm being selfish, but I can't help it
The rain must be falling everywhere in the world

After the rain, I see you, drenched
Under clear skies, we'll head home with an umbrella

The distant whistle from the time we met echoes in my heart
The sound of your heart beating fills the silence and draws me near

I need to say, I'm sorry
As the tears fall, the rain subsides

I kept you waiting, I see you, drenched
Under clear skies, we'll head home with an umbrella