After the rain - 松たか子 перевод на французский

After the rain

ひゅるる ひゅるる 風がゆっくり 頬をなでてく
ざざざ ざざざ 雨が 降り出す前の 匂いが好き

この頃ちょっとあなた 冷たくなった気がする
だから傘がないの なんて嘘をついた

雨の音は 蜜蜂の ささやきのよう
悲しくて さみしくて 笑っちゃう

金と 銀と 光のかけら 街を泳いでる
ひとつ ふたつ みっつ 今度の傘が あなただったら

わがままだなってさ そう思うけど けどね
たぶん今 雨が世界中で降り出した

雨上がり ずぶぬれの あなたが来る
晴れた空 傘さして 帰りましょ

出会った 頃の 遠い口笛 胸に吹いてる
シンと 響き 渡る あなたの気持ち 近く思う

ごめんなさいってね 言わなくちゃねちゃんと
涙ひとつ 落ちたら いつか雨が上がっていた

待たせたねって ずぶぬれの あなたが来る
晴れた空 傘さして 帰りましょ

Après la pluie

Le vent souffle doucement, caressant ma joue
J'aime l'odeur qui précède la pluie, un chuchotis léger

Tu me sembles un peu froid ces derniers temps
Alors j'ai menti en disant que je n'avais pas de parapluie

Le bruit de la pluie, comme un murmure d'abeilles
Triste, mélancolique, ça me fait rire

Des éclats d'or, d'argent et de lumière nagent dans la ville
Un, deux, trois, si seulement ce prochain parapluie, c'était toi

Je suis un peu capricieuse, je sais, mais bon
La pluie s'est probablement mise à tomber partout dans le monde

Tu viendras, trempé après la pluie
Sous le ciel clair, avec un parapluie, rentrons ensemble

Le lointain sifflement de notre rencontre, il résonne dans mon cœur
Je sens ton cœur proche, un écho silencieux qui traverse tout

Je dois t'avouer que je suis désolée, vraiment
Une larme est tombée, et la pluie s'est arrêtée

Tu as attendu, trempé après la pluie, tu arrives
Sous le ciel clair, avec un parapluie, rentrons ensemble