Текст песни и перевод на английский 松たか子 - Kisses

Kisses

ありがとうのキスをした
ごめんねのキスして「愛してる」
おはようのキッス
おやすみの... して
ただいまのキス
はじめてのキス
別れのキス

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっと 数え切れないくらい
いっぱいのキスをしようよ

海の見える場所だった
あの日は雨の匂いのなかだった
雑踏のまち 星のした
せまいあなたの部屋で
何も言わない腕のなか

私たち いくつ交わしただろう
これからも すべてが愛の歌

いつか いつか 白いベールをあげて
誓いのキスをしようよ

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっとね 数え切れない
いつも 幸せな キスをしようね
大好き 大好き

Kisses

I gave you a kiss of gratitude
I kissed you apologetically and said "I love you."
A good morning kiss
And a good night...
A welcome home kiss
A first kiss
A parting kiss

How many will we exchange?
Every single one is a love song.

More, more, countless kisses
Let's share so many kisses.

It was a place with a view of the ocean
That day was in the midst of the scent of rain
In the bustling city, under the stars
In your tiny room
In the silence of your arms

How many have we shared?
From now on, every single one will be a love song.

Someday, someday, when I raise my white veil
I'll kiss you and swear my love.

How many will we share?
Every single one is a love song.

More and more, countless
Let's always share happy
I love you, so much.