きみの笑顔 きみの涙 - 松たか子 перевод на немецкий

きみの笑顔 きみの涙

きみにどんな 明日が来る?
澄みきった瞳 輝かせて
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 見守るから
忘れないでいてね わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ
ちからいっぱい 握りしめた
小さなこぶしが いつか掴む
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 信じてるよ
きみのことを眩しく 見上げる日まで
きみを見上げることを 嬉しく思う日まで
泣きながら 生まれてきたのさ
その笑顔を忘れないでいて
無理しなくてもいいよ わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ
I'll stay by your side.

Dein Lächeln, Deine Tränen

Welcher Morgen wird für dich kommen?
Lass deine klaren Augen strahlen.
Welche Träume wirst du träumen?
Ich wache über dich, bis zu einem neuen Morgen ohne Trauer.
Vergiss bitte nicht, ich bin immer
auf deiner Seite. Ich bin immer hier für dich.
Deine kleine Faust, die du fest geballt hältst,
wird eines Tages etwas greifen.
Welche Träume wirst du träumen?
Ich glaube an einen neuen Morgen ohne Trauer.
Bis zu dem Tag, an dem ich voller Stolz zu dir aufschaue.
Bis zu dem Tag, an dem ich glücklich bin, zu dir aufzusehen.
Weinend sind wir auf die Welt gekommen,
vergiss dieses Lächeln nicht.
Du musst dich nicht verstellen, ich bin immer
auf deiner Seite. Ich bin immer hier für dich.
I'll stay by your side.