Текст песни и перевод на немецкий 林一峰 - 19

19

午飯前相聚 放學到公園去
喜愛狂追逐 同學笑我們登對
創世界之最 疼你永不減退
約定十九歲 可以到白頭 到老年去

搭膊頭 手牽手 愛字最怕說出口
信天長地久 別說曾經擁有

也許有天 一切都要變
身邊一切都要變
你我不見 總會發現
你在我背面 常在我心裡面

也許有天 一切都要變
身邊一切都會變
你我不見 街里碰面
會令誰突發心軟
改天再遇見 一切繼續變
你活在我心裡面

有試過恐懼 要如何親你的嘴
有試過恐懼 有一天你離開我
別要我面對 連偶像都引退
告別十九歲 世界總要我面對

也許有天 一切都要變
身邊一切都要變
你我不見 總會發現
你在我背面 常在我心裡面
也許有天 一切都要變
身邊一切都會變
你我不見 街里碰面
會令誰突發心軟
不想繼續變

我會不要臉 走到你面前
像一切 從未變

19

Vor dem Mittagessen trafen wir uns, nach der Schule gingen wir in den Park
Wir jagten uns gerne, die Mitschüler lachten und sagten, wir passen gut zusammen
Das Größte auf der Welt erschaffen, meine Liebe zu dir wird nie vergehen
Wir versprachen uns mit neunzehn, dass wir zusammen alt werden, bis ins hohe Alter

Arm in Arm, Hand in Hand, das Wort Liebe auszusprechen, ist am schwersten
Glaube an die Ewigkeit, sag nicht, es sei nur vorübergehend gewesen

Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern
Alles um uns herum wird sich ändern
Wenn wir uns nicht sehen, werden wir immer entdecken
Du bist hinter mir, immer in meinem Herzen

Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern
Alles um uns herum wird sich verändern
Wenn wir uns nicht sehen und uns auf der Straße treffen
Wird das jemanden plötzlich erweichen
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, ändert sich alles weiter
Du lebst in meinem Herzen

Ich hatte Angst, wie ich deinen Mund küssen sollte
Ich hatte Angst, dass du mich eines Tages verlassen würdest
Lass mich dem nicht gegenüberstehen, selbst Idole treten zurück
Abschied von neunzehn, die Welt zwingt mich immer, mich zu stellen

Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern
Alles um uns herum wird sich ändern
Wenn wir uns nicht sehen, werden wir immer entdecken
Du bist hinter mir, immer in meinem Herzen
Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern
Alles um uns herum wird sich verändern
Wenn wir uns nicht sehen und uns auf der Straße treffen
Wird das jemanden plötzlich erweichen
Ich will keine Veränderung mehr

Ich werde ohne Scham zu dir gehen
Als ob sich nie etwas geändert hätte