Текст песни и перевод на немецкий Eman Lam - 北京道落雪了

北京道落雪了

枯树正望向柏道
胶带正飘向丹桂路
好像我迈向某段虔诚中

日过夜过 很亚热带的梦
遇过什么 急雨中可能明白
遇过月光 我至少想远足
可远足

我背弃了赤道
朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度
乘着玻璃冰冻
忽然等我换厚外套

一定会遇到快乐
一直会走到新世代
一路会念到某段摇篮曲

日过夜过 很亚热带的梦
遇过什么 急雨中可能明白
或者遇过 只不过已经朦胧
怀疑无觅处 只吹西北风

我背弃了赤道
朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度
乘着玻璃冰冻
忽然等我换厚外套

我背弃了赤道
朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度
乘着玻璃冰冻
忽然初雪落北京道

想摸 北京的天空
想知 踏在石板路
想起 我的古城有泥土

想摸 北京的天空
想知 踏在石板路
想起 我的鼓楼有晨钟

想摸 几深的天空
想知 踏在什么路
想起 哪些古人正在哭

想摸 北京的天空
想知 踏在石板路
想起 我的古文有预祝

In der Pekinger Straße schneit es

Der kahle Baum blickt zur Zypressenstraße
Klebeband weht zur Zimtbaumstraße
Als ob ich auf etwas Andächtiges zuschreite

Tag und Nacht vergehen, ein sehr subtropischer Traum
Was ich erlebt habe, verstehe ich vielleicht im strömenden Regen
Habe Mondlicht erlebt, ich möchte zumindest in die Ferne wandern
In die Ferne wandern

Ich habe den Äquator verlassen
Tanze auf dem Sand
Möchte den Himmel von Peking berühren
Ich erobere ein Land
Reite auf gefrorenem Glas
Plötzlich warte ich darauf, meinen dicken Mantel anzuziehen

Ich werde sicher Glück begegnen
Ich werde immer in eine neue Ära gehen
Werde unterwegs an ein Schlaflied denken

Tag und Nacht vergehen, ein sehr subtropischer Traum
Was ich erlebt habe, verstehe ich vielleicht im strömenden Regen
Oder vielleicht erlebt, aber es ist schon verschwommen
Ich bezweifle, dass es keinen Ort gibt, es weht nur der Nordwestwind

Ich habe den Äquator verlassen
Tanze auf dem Sand
Möchte den Himmel von Peking berühren, mein Schatz
Ich erobere ein Land
Reite auf gefrorenem Glas
Plötzlich warte ich darauf, meinen dicken Mantel anzuziehen

Ich habe den Äquator verlassen
Tanze auf dem Sand
Möchte den Himmel von Peking berühren, mein Schatz
Ich erobere ein Land
Reite auf gefrorenem Glas
Plötzlich fällt der erste Schnee auf die Pekinger Straße

Möchte den Himmel von Peking berühren, mein Schatz
Möchte wissen, wie es ist, auf den Steinplatten zu gehen
Erinnere mich, meine alte Stadt hat Erde

Möchte den Himmel von Peking berühren, mein Schatz
Möchte wissen, wie es ist, auf den Steinplatten zu gehen
Erinnere mich, mein Glockenturm hat Morgenglocken

Möchte wissen, wie tief der Himmel ist
Möchte wissen, auf welcher Straße ich gehe
Erinnere mich, welche alten Menschen gerade weinen

Möchte den Himmel von Peking berühren, mein Schatz
Möchte wissen, wie es ist, auf den Steinplatten zu gehen
Erinnere mich, meine alten Schriften haben Segenswünsche