Текст песни и перевод на немецкий Eman Lam - 少少瘋了

少少瘋了

少少瘋了
People Like Us

填詞：周耀輝

圓潤的飯 圓潤的 數盡了 一百粒
甜蜜的事 甜蜜的 攤開了 一萬件
唱歌 作詩 不老土 很美麗
歌會亂配字 詩會亂配調
當我亂到我瘋了

可以一刻充滿你
可以一刻想到幾十年
可以一刻相信愛
可以一刻不理天地人
小小瘋了

常綠的路 常綠的 走盡了 一個家
玄妙的事 玄妙的 感覺超 兩個人
唱歌 作詩 不廢青 肯發夢
歌會亂配字 詩會亂配調
當我亂到我瘋了

可以一刻充滿你 （因你叫囂）
可以一刻想到幾十年 （因你動搖）
可以一刻相信愛 （因你叫囂）
可以一刻感覺在世上 （因你瘋了）
可以一生充滿你 （因你叫囂）
可以一生不要金或銀 （因你動搖）
可以一生都有愛 （因你承認瘋了）
可以一生一世的兩個人

唱歌 作詩 就連惡魔妖怪統統都美麗
或老土 亦要向著世界亂叫囂

可有K歌不押韻 （因你叫囂）
總有K歌因你很難忘 （因你動搖）
所有K歌都唱愛 （因你承認瘋了）
可有一刻跟你添晚飯
小小瘋了

Ein bisschen verrückt

Ein bisschen verrückt
People Like Us

Text: Zhou Yaohui

Runder Reis, runder Reis, habe hundert Körner gezählt
Süße Dinge, süße Dinge, habe zehntausend ausgebreitet
Singen, Dichten, nicht altmodisch, sehr schön
Lieder werden falsch zugeordnet, Gedichte werden falsch vertont
Wenn ich so durcheinander bin, dass ich verrückt werde

Kann dich für einen Moment erfüllen
Kann für einen Moment an Jahrzehnte denken
Kann für einen Moment an die Liebe glauben
Kann für einen Moment Himmel, Erde und Menschen ignorieren
Ein bisschen verrückt

Immergrüner Weg, immergrüner Weg, bin bis zum Ende eines Zuhauses gegangen
Mysteriöse Dinge, mysteriöse Dinge, das Gefühl übersteigt zwei Personen
Singen, Dichten, kein Faulenzer, sondern Träumer
Lieder werden falsch zugeordnet, Gedichte werden falsch vertont
Wenn ich so durcheinander bin, dass ich verrückt werde

Kann dich für einen Moment erfüllen (wegen deines Geschreis)
Kann für einen Moment an Jahrzehnte denken (wegen deiner Erschütterung)
Kann für einen Moment an die Liebe glauben (wegen deines Geschreis)
Kann für einen Moment fühlen, auf der Welt zu sein (wegen deiner Verrücktheit)
Kann dich ein Leben lang erfüllen (wegen deines Geschreis)
Kann ein Leben lang auf Gold oder Silber verzichten (wegen deiner Erschütterung)
Kann ein Leben lang Liebe haben (weil du Verrücktheit zugibst)
Kann ein Leben lang zu zweit sein

Singen, Dichten, sogar Dämonen und Monster sind alle wunderschön
Oder altmodisch, muss trotzdem der Welt entgegenschreien

Gibt es Karaoke ohne Reim (wegen deines Geschreis)
Es gibt immer Karaoke, das wegen dir unvergesslich ist (wegen deiner Erschütterung)
Alle Karaoke-Lieder singen von Liebe (weil du Verrücktheit zugibst)
Kann ich einen Moment mit dir zu Abend essen
Ein bisschen verrückt