Текст песни и перевод на немецкий Eman Lam - 最後的信仰

最後的信仰

燈會破滅 心可撕裂 愛難以肢解
冰會酷熱 糖可苦澀 懶跟它變態

對現實 怎麼踩
都不會 扭轉世界
明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋
來日想打妖怪 先要做人去
首先祝你心理愉快

抬頭尚有天空 敲不碎
埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取
軟弱無力全是 堅忍的證據
靈魂內有信仰 搶不去
這種搶匪也許 比你畏懼
想保無邪之軀
還是必須好好過下去

可以戰敗 不可收買 信人會失敗
從來未信 犧牲尊嚴 竟可跳出魔界

鬥命長 多出街 怪物來 不必見怪
無論鐵路會崩壞 方向未會被活埋
殘夢歸於烏有 還有這心態
信最後善良留在世界

抬頭尚有天空 敲不碎
埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取
痛恨無能為力 也沒有不對
只需要 死不去 流淚都必須喝水
信未來 死不去 仍舊有你我戰鬥的生趣

抬頭尚有天空 敲不碎
埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取
軟弱無力全是 堅忍的證據
靈魂內有信仰 搶不去
這種搶匪也許 比你畏懼
想保無邪之軀
還是必須好好過下去

Der letzte Glaube

Lampen können zerbrechen, Herzen können zerreißen, Liebe ist schwer zu zerlegen
Eis kann glühend heiß sein, Zucker kann bitter sein, ich habe keine Lust, mich dem zu beugen

Wie man auf die Realität tritt,
es wird die Welt nicht verändern
Ich verstehe, dass Fleisch und Blut zerfallen können, aber der Mut kann nicht lebendig begraben werden
Wenn du in Zukunft Monster bekämpfen willst, musst du zuerst ein Mensch sein
Zuerst wünsche ich dir geistiges Wohlbefinden

Erhebe deinen Blick, da ist noch der Himmel, unzerbrechlich
Senke deinen Blick, da ist noch Weisheit, Gedanken, die andere nicht stehlen können
Schwach und kraftlos zu sein, ist nur ein Beweis für Ausdauer
In der Seele wohnt ein Glaube, der nicht geraubt werden kann
Diese Art von Räuber fürchtet sich vielleicht mehr als du
Wenn du deinen unschuldigen Körper bewahren willst,
musst du trotzdem gut weiterleben

Man kann besiegt, aber nicht gekauft werden, ich glaube, dass Menschen scheitern können
Ich habe nie geglaubt, dass man durch Opferung der Würde aus der Dämonenwelt entkommen kann

Kämpfe um ein langes Leben, geh oft aus, Monster kommen, wundere dich nicht
Auch wenn die Eisenbahn zusammenbricht, wird die Richtung nicht lebendig begraben
Zerbrochene Träume werden zu Nichts, aber es gibt noch diese Geisteshaltung
Ich glaube, dass am Ende das Gute in der Welt bleibt

Erhebe deinen Blick, da ist noch der Himmel, unzerbrechlich
Senke deinen Blick, da ist noch Weisheit, Gedanken, die andere nicht stehlen können
Es ist auch nicht falsch, sich machtlos zu fühlen
Du musst nur überleben, selbst wenn du weinst, musst du Wasser trinken
Ich glaube, dass wir in Zukunft überleben werden, es gibt immer noch dich und mich, die wir kämpfen

Erhebe deinen Blick, da ist noch der Himmel, unzerbrechlich
Senke deinen Blick, da ist noch Weisheit, Gedanken, die andere nicht stehlen können
Schwach und kraftlos zu sein, ist nur ein Beweis für Ausdauer
In der Seele wohnt ein Glaube, der nicht geraubt werden kann
Diese Art von Räuber fürchtet sich vielleicht mehr als du
Wenn du deinen unschuldigen Körper bewahren willst,
musst du trotzdem gut weiterleben