有你一個 - 電影《有你一個就夠》主題曲 - Eman Lamперевод на английский
頑強是你
煩囂中工作
You
are
strong,
working
amidst
the
hustle
and
bustle
塵沙風乾的兩手
抹著汗
繼續忙
Your
hands
are
dry
from
the
dust,
wiping
away
sweat,
continuing
to
work
無人像你
疲倦亦不捨不棄
No
one
is
like
you,
even
when
tired,
you
never
give
up
無止境的寵愛難忘記
就算沒有驚喜
Your
endless
love
is
unforgettable,
even
if
there
are
no
surprises
掌心的疤痕
埋藏一生最大福份
The
scars
on
your
palm,
hiding
the
greatest
blessing
of
life
無緣找得世上財富
日夜捱苦
亦別留愧於心
You
have
not
found
wealth
in
this
world,
you
toil
day
and
night,
but
you
have
no
guilt
in
your
heart
手中的斑紋
無形中給我親切感
The
lines
on
your
hands,
they
give
me
a
sense
of
familiarity
就像柏樹能遮蔭
剩下人生
Just
like
a
cypress
tree
provides
shade,
for
the
rest
of
life
願伴隨這安枕
慈父的雪白髮鬢
I
wish
to
accompany
this
peaceful
slumber,
your
fatherly
white
hair
強人是你
危險都不理
You
are
a
strong
man,
you
don't
care
about
danger
從不懂飛天卻比會遁地更傳奇
You
never
learned
to
fly,
but
you're
more
legendary
than
those
who
can
disappear
誰人讓我
能珍惜溫馨心意
Who
allows
me
to
cherish
this
warm
feeling
如擔當主角鏡內旋轉
完全是你恩賜
As
if
I'm
the
main
character
spinning
in
a
mirror,
it's
all
your
gift
掌心的疤痕
曾無聲的記下不幸
The
scars
on
your
palm,
once
silently
recorded
misfortune
然而不需要被憐憫
望著黃昏
混雜和暖質感
But
you
don't
need
pity,
looking
at
the
dusk,
a
blend
of
warmth
手中的斑紋
無形中給我親切感
The
lines
on
your
hands,
they
give
me
a
sense
of
familiarity
就像柏樹能遮蔭
剩下人生
Just
like
a
cypress
tree
provides
shade,
for
the
rest
of
life
願伴隨這安枕
慈父的雪白髮鬢
I
wish
to
accompany
this
peaceful
slumber,
your
fatherly
white
hair
如從頭活過
若是讓我再揀選某一個人當爸爸
由你當可以嗎
If
I
could
live
again,
if
I
could
choose
someone
to
be
my
father,
could
it
be
you?
掌心的疤痕
埋藏一生最大福份
The
scars
on
your
palm,
hiding
the
greatest
blessing
of
life
無緣找到各樣財富
盡是捱苦
亦別留愧於心
You
have
not
found
any
wealth,
only
hardship,
but
you
have
no
guilt
in
your
heart
懂得愛的人
明瞭爸爸奮不顧身
Those
who
know
love
understand
your
fatherly
selflessness
用盡努力來幫我
夢未成真
亦是無悔今生
You
put
in
all
your
effort
to
help
me,
my
dreams
may
not
come
true,
but
this
life
is
without
regret
有你一個便足夠
Having
you
is
enough
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.