Текст песни и перевод на француский Eman Lam - 驚人

驚人

無聊事件 多得很 天天將我轟炸
臨崖勒馬 定還是 閉著眼跳下
抬頭望天 天很灰 灰得我有點怕
怕天降烏鴉

求神問卜 解不通 始終心如亂麻
忘形吶喊 定還是 對著鏡說話
移民外星 星閃閃 閃得我有點怕
怕適應得差

總不免沮喪 總不免錯看真假
今天缺失了 留待明天努力吧
心底有聲音說不必怕懶去管它
設想與真相定有落差

假使我富貴榮華 其實還害怕 聽不到真心說話
(Wo) 擔心我四處為家 沒人願意撥我電話
今天放棄向上爬 難道為怕有一天失足跌下
(Wo) 始終要赤腳踏沙 才能迎接下個浪花

提神定驚 很簡單 只需一壺熱茶
平時習慣 盡人事 去學會放下
頑強地將心中驚慌擊退再不須
要請教專家

不可以心軟 不可以故作瀟灑
今天跌倒了 明日爬起接力吧
心底有聲音說不必怕懶去管它
人力和天意定有落差

不需要富貴榮華 情願憑自信 聽得懂真心說話
沿路隻身走遍四處為家 任人話我像個儍瓜
今天決意向上爬 從未曾害怕有一天失足跌下
無懼赤足走過碎片泥沙 為求踏破下個浪花（ah）

不需要富貴榮華 情願憑自信 聽得懂真心說話
沿路隻身走遍四處為家 任人話我像個儍瓜
今天決意向上爬 從未曾害怕有一天失足跌下
無懼赤足走過碎片泥沙 為求踏破下個浪花

然而內心 很清楚 始終都有點怕
昂然面對 定還是 閉目算了吧
同情自己 不等於 不需要去處理
這一塊瘡疤

Épouvantable

Il y a tellement d'événements ennuyeux qui me bombardent chaque jour
Dois-je freiner net ou sauter les yeux fermés dans le vide ?
Je lève les yeux vers le ciel, il est gris, tellement gris que j'ai un peu peur
J'ai peur que des corbeaux tombent du ciel

Je consulte les devins, je cherche des réponses, mais mon cœur reste confus
Dois-je crier de toute mon âme ou me parler dans le miroir ?
J'imagine une planète extraterrestre, les étoiles brillent, tellement brillent que j'ai un peu peur
J'ai peur de mal m'adapter

Je ne peux pas éviter la déception, je ne peux pas éviter de confondre le vrai et le faux
Ce qui manque aujourd'hui, je le rattraperai demain
Une voix intérieure me dit de ne pas avoir peur, de laisser tomber
Il y aura forcément une différence entre les projets et la réalité

Même si j'étais riche et puissante, j'aurais quand même peur de ne pas entendre les paroles sincères
(Wo) J'ai peur d'être sans domicile fixe et que personne ne veuille me téléphoner
Aujourd'hui, j'abandonne l'ascension, est-ce par peur de chuter un jour ?
(Wo) Il faut toujours marcher pieds nus sur le sable pour accueillir la prochaine vague

Se calmer et se rassurer, c'est simple, il suffit d'une tasse de thé chaud
Habituez-vous à faire de votre mieux, à apprendre à lâcher prise
Chassez avec force la panique de votre cœur, vous n'avez plus besoin
de consulter des experts

Ne sois pas faible, ne fais pas semblant d'être insouciante
Aujourd'hui, tu es tombée, demain, relève-toi et continue
Une voix intérieure te dit de ne pas avoir peur, de laisser tomber
La volonté humaine et la volonté divine ne sont pas toujours alignées

Pas besoin de richesse et de gloire, je préfère compter sur ma confiance en moi pour comprendre les paroles sincères
J'ai parcouru le monde seule, sans domicile fixe, les gens me prennent pour une idiote
Aujourd'hui, j'ai décidé d'avancer, je n'ai jamais eu peur de chuter un jour
Je n'ai pas peur de marcher pieds nus sur les débris et le sable pour atteindre la prochaine vague (ah)

Pas besoin de richesse et de gloire, je préfère compter sur ma confiance en moi pour comprendre les paroles sincères
J'ai parcouru le monde seule, sans domicile fixe, les gens me prennent pour une idiote
Aujourd'hui, j'ai décidé d'avancer, je n'ai jamais eu peur de chuter un jour
Je n'ai pas peur de marcher pieds nus sur les débris et le sable pour atteindre la prochaine vague

Cependant, au fond de moi, je sais que j'ai toujours un peu peur
Dois-je affronter tout cela avec fierté ou fermer les yeux et abandonner ?
S'apitoyer sur son sort ne signifie pas qu'il ne faut pas traiter
cette cicatrice