超友誼 - 林二汶 & No.6@Rubberband перевод на немецкий

超友誼

瘋瘋癲癲一晚 講多少都可以
天天天天相見 但一世未過電
齊嗶哩叭啦 ha-ha 溫溫馨訴心事 ooh-whoo
長期為我把持

從沒有所謂 能放心被你睇穿
氣勢很大 膽太小
從沒法隱瞞 明我的大小一切
姊妹兄弟 通通心照

你有幾多女朋友 多得敲穿你門口
為你分析所有愛戀 人生混亂都接受
你看穿所有狀況 不必擔心你面口
為你分擔所有零食 危急你就出手

瘋瘋癲癲一晚 講多少都可以
天天天天相見 但一世未過電
齊嗶哩叭啦 yeah-yeah 溫溫馨訴心事 ooh-whoo
長期為你搞事

(You're my family)

超友誼一對
亂世中多一個再難找到
安定你生活 超渡你的前度

瘋瘋癲癲一晚 講多少都可以
天天天天相見 但一世未過電
齊嗶哩叭啦吧吧 溫溫馨訴心事 ooh-whoo
長期為你搞事

開開心心一晚 飲多少都可以
失戀失憶失意 望到你就冇事
能超出相親相愛 you're my, you're my family, ooh-whoo
長期為我把持

Family
Family

Mehr als Freundschaft

Einen verrückten Abend lang, können wir so viel reden, wie wir wollen.
Wir sehen uns jeden Tag, aber ein Leben lang ohne Funken.
Zusammen plappern wir drauflos, ha-ha, erzählen uns liebevoll unsere Sorgen, ooh-whoo.
Du unterstützt mich immer.

Es gab nie etwas, bei dem ich mich nicht sicher fühlte, von dir durchschaut zu werden.
Große Klappe, aber wenig dahinter.
Ich kann nichts verbergen, du kennst alles an mir, ob groß oder klein.
Schwestern und Brüder, wir verstehen uns blind.

Du hast so viele Freundinnen, dass sie deine Tür einrennen.
Ich analysiere all deine Liebschaften für dich, und akzeptiere dein chaotisches Leben.
Du durchschaust jede Situation, du musst dir keine Sorgen um deine Miene machen.
Ich teile all meine Snacks mit dir, und in Notfällen bist du zur Stelle.

Einen verrückten Abend lang, können wir so viel reden, wie wir wollen.
Wir sehen uns jeden Tag, aber ein Leben lang ohne Funken.
Zusammen plappern wir drauflos, yeah-yeah, erzählen uns liebevoll unsere Sorgen, ooh-whoo.
Ich sorge immer für dich.

(Du bist meine Familie)

Mehr als Freunde.
In dieser chaotischen Welt ist es schwer, noch jemanden wie dich zu finden.
Du bringst Ruhe in dein Leben, hilfst über deine Ex hinweg.

Einen verrückten Abend lang, können wir so viel reden, wie wir wollen.
Wir sehen uns jeden Tag, aber ein Leben lang ohne Funken.
Zusammen plappern wir drauflos, baba, erzählen uns liebevoll unsere Sorgen, ooh-whoo.
Ich sorge immer für dich.

Einen fröhlichen Abend lang, können wir so viel trinken, wie wir wollen.
Liebeskummer, Gedächtnisverlust, Verzweiflung – wenn ich dich sehe, ist alles gut.
Wir sind mehr als nur verliebt, du bist meine, du bist meine Familie, ooh-whoo.
Du unterstützt mich immer.

Familie
Familie