像孩子一样 - 林依婷 перевод на немецкий

像孩子一样

還沒聽夠爸媽的嘮叨
還沒聊完無聊的幻想
還相信 流星 能實現 願望
還是會對童話有嚮往
還不習慣說善良的謊
一顆心 還不想學會 偽裝
我想 我還沒長大
為什麼大人的世界總是那麼的複雜
喜怒和哀樂永遠都不能真實地表達
他們所謂的幸福不惜代價換來後還會覺得幸福嗎 Oh 能不能就永遠這麼簡單甚至有點傻
能不能就永遠堅持心裏最真的想法
如果人總要長大 等我再勇敢一點
總有一天我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣
永遠像孩子一樣
還可以跟玩具熊對話
還是對水晶鞋放不下
一顆糖 就讓我 忘了煩惱
還能看見自己的翅膀
還能相信自己會飛翔
一顆心 還不害怕會 受傷
我想我還沒長大
為什麼大人的世界總是那麼的複雜
喜怒和哀樂永遠都不能真實地表達
他們所謂的幸福不惜代價換來後還覺得幸福嗎 Oh 能不能就永遠這麼簡單甚至有點傻
能不能就永遠堅持心裏最真的想法
如果人總要長大 等我再勇敢一點
總有一天我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣
我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣

Wie ein Kind

Habe noch nicht genug vom Nörgeln meiner Eltern,
habe noch nicht genug von langweiligen Fantasien,
glaube noch daran, dass Sternschnuppen Wünsche erfüllen können,
sehne mich noch immer nach Märchen,
bin es noch nicht gewohnt, nette Lügen zu erzählen,
mein Herz will noch nicht lernen, sich zu verstellen.
Ich denke, ich bin noch nicht erwachsen.
Warum ist die Welt der Erwachsenen immer so kompliziert?
Freude, Wut und Trauer können nie wirklich ausgedrückt werden.
Ist das sogenannte Glück, das sie um jeden Preis erlangen, danach noch Glück? Oh, kann es nicht für immer so einfach und sogar ein bisschen dumm bleiben?
Kann ich nicht für immer an den wahrsten Gedanken in meinem Herzen festhalten?
Wenn man erwachsen werden muss, warte, bis ich etwas mutiger bin.
Eines Tages werde ich wie sie sein, enttäuscht von dieser Welt.
Vielleicht werde ich bald anfangen, mich verloren zu fühlen, und lernen, traurig zu sein.
Solange ich noch nicht erwachsen bin, wie ein Kind, lass meine Gedanken schweifen.
Ich kann diese schönste Zeit noch in vollen Zügen genießen, wie ein Kind.
Für immer wie ein Kind.
Kann noch mit meinem Teddybären sprechen,
kann mich noch nicht von meinen gläsernen Schuhen trennen,
ein Bonbon lässt mich meine Sorgen vergessen,
kann noch meine eigenen Flügel sehen,
kann noch glauben, dass ich fliegen kann,
mein Herz hat noch keine Angst, verletzt zu werden.
Ich denke, ich bin noch nicht erwachsen.
Warum ist die Welt der Erwachsenen immer so kompliziert?
Freude, Wut und Trauer können nie wirklich ausgedrückt werden.
Ist das sogenannte Glück, das sie um jeden Preis erlangen, danach noch Glück? Oh, kann es nicht für immer so einfach und sogar ein bisschen dumm bleiben?
Kann ich nicht für immer an den wahrsten Gedanken in meinem Herzen festhalten?
Wenn man erwachsen werden muss, warte, bis ich etwas mutiger bin.
Eines Tages werde ich wie sie sein, enttäuscht von dieser Welt.
Vielleicht werde ich bald anfangen, mich verloren zu fühlen, und lernen, traurig zu sein.
Solange ich noch nicht erwachsen bin, wie ein Kind, lass meine Gedanken schweifen.
Ich kann diese schönste Zeit noch in vollen Zügen genießen, wie ein Kind.
Ich werde wie sie sein, enttäuscht von dieser Welt.
Vielleicht werde ich bald anfangen, mich verloren zu fühlen, und lernen, traurig zu sein.
Solange ich noch nicht erwachsen bin, wie ein Kind, lass meine Gedanken schweifen.
Ich kann diese schönste Zeit noch in vollen Zügen genießen, wie ein Kind.