春雨 - 林憶蓮 перевод на английский

春雨

夜色裡 霓虹閃爍我眼底
像隱藏的感情 只是不說而已
壓抑讓愛啊 遙不可及

明白自己 沒了愛情不可以
如果讓我依偎在柔柔臂彎裡
我會因為有愛 歡天喜地
坦然面對 不會躲避

窗外綿綿的春雨 我蠢蠢欲動的情意
再也無法不露痕跡 早已不是秘密
就在我的眼底 你是否曾留意

滿滿的愛在心理 亂就亂吧何必理
真愛難免尋尋覓覓 心痛只是必須
為了等我一生伴侶

是不是你 我在等的 是不是你
如果有一天與你再次相遇
你可要相信 不許懷疑
我的愛千真萬確 不是兒戲

窗外綿綿的春雨 我蠢蠢欲動的情意
再也無法不露痕跡 早已不是秘密
就在我的眼底 你是否曾留意

滿滿的愛在心理 亂就亂吧何必理
真愛難免尋尋覓覓 心痛只是必須
為了等我一生伴侶
只為等待我一生的伴侶

Spring Rain

In the neon lights of the night that gleam in my eyes
Like a hidden feeling, unspoken and disguised
Repression holds love at bay, a distant dream

I know that without love, my soul will wane
If you would let me nestle in your tender embrace
I'd revel in love's glow, with joy and endless grace
Openly facing it, no more I'll hide

The gentle spring rain falls outside my window frame
My yearning heart, no longer concealed, it's plain
In my eyes, it's written, have you ever seen

A heart brimming with love, chaos it may seem
True love is hard to find, heartache is the fee
But I wait patiently for my lifelong mate

Is it you I've been waiting for
If one day we meet again, destiny's call
Believe my words, have no doubt at all
My love is genuine, no mere jest

The gentle spring rain falls outside my window frame
My yearning heart, no longer concealed, it's plain
In my eyes, it's written, have you ever seen

A heart brimming with love, chaos it may seem
True love is hard to find, heartache is the fee
But I wait patiently for my lifelong mate
Just waiting for my lifelong mate