林憶蓮 - 由你开始 - перевод текста песни на французский

由你开始 - 林憶蓮перевод на французский




由你开始
À partir de toi
Candy_c @≯
Candy_c @≯
带你心飞
Faire voler ton cœur
是你所听的歌才有意思
C'est la chanson que tu écoutes qui a du sens
是你所想所讲便有意义
C'est ce que tu penses et ce que tu dis qui a de la valeur
可以可以一切都可以
On peut tout faire, tout est possible
靠近你 我多么得宠 如孩子
Près de toi, je me sens si gâtée, comme une enfant
最漫长故事 快乐是
Le plus long des contes, le bonheur, c'est
由你开始 Hoo...
À partir de toi Hoo...
由你开始 Hoo...
À partir de toi Hoo...
是你喜欢的书 令我爱诗
C'est le livre que tu aimes qui me donne envie de poésie
被你紧握的手 痛极也是好事
Ta main serrant la mienne, même la douleur est une bonne chose
只有一次一次这一次
Une fois, une fois, cette fois seulement
我受到上天的恩宠 才能如此
J'ai reçu la grâce du ciel, pour être comme ça
最漫长故事
Le plus long des contes
快乐是
Le bonheur, c'est
由你开始 Hoo...
À partir de toi Hoo...
由你开始 Hoo...
À partir de toi Hoo...
所有真正的爱都相似
Tout amour véritable est semblable
贴近你 我的一切如孩子
Près de toi, tout en moi est comme une enfant
最漫长故事
Le plus long des contes
快乐是
Le bonheur, c'est
最终的爱意 Hoo.
L'amour final Hoo.
由你开始 Hoo...
À partir de toi Hoo...
我已是 而你也是
Je suis déjà, et toi aussi
一开始 后悔太迟 Baby
Au début, le regret est trop tard, Baby
热爱着你太易 但却没法竭止
T'aimer est si facile, mais je ne peux pas m'arrêter
世上最重要是 我共你的事
Ce qui compte le plus au monde, c'est ce que nous partageons
我在这世上 是最愉快女子
Je suis la femme la plus heureuse au monde
那月那日开始 岁月似飞驰
Depuis ce jour-là, ce mois-là, le temps s'enfuit
我已是 而你也是
Je suis déjà, et toi aussi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.