Текст песни и перевод на английский 林憶蓮 - 芝加哥的故事
芝加哥的故事
The
story
of
Chicago
有一个可以歌舞可以饮醉酒吧在
Chicago
There
is
a
bar
in
Chicago
where
you
can
dance
and
drink
有一个歌女她每一晚主唱人客倾慕
There
is
a
singer
who
sings
there
every
night
that
the
guests
admire
但那酒保跟她最好
But
she
is
best
friends
with
the
bartender
他跟她出身于小镇同流浪到繁华城都
He
and
she
are
from
the
same
small
town,
they
came
to
the
big
city
together
她在唱
像猛火高唱
像雨水低唱
She
sings
like
a
raging
fire,
she
sings
like
a
soft
rain
像细谈人生哀伤与欢畅
Like
she's
telling
stories
of
the
sadness
and
joy
of
life
共每曲哭笑
完场定见她
Crying
and
laughing
with
every
song
这么唱...
Singing
like
this...
每夜我是你的女人
生与死仍然属你
Every
night
I
am
your
woman,
in
life
and
death
I
belong
to
you
在每夜我是你的女人和知已
Every
night
I
am
your
woman
and
your
confidante
有天有一个黑汉饮醉于那酒吧在Chicago
One
day
a
drunk
black
man
came
to
the
bar
in
Chicago
强迫那歌女跟他远走去行径粗暴
He
forced
the
singer
to
leave
with
him,
his
behavior
was
violent
但那酒保
他冲上力保
But
the
bartender,
he
rushed
to
her
defense
与黑汉在争执之际谁人料到
Who
could
have
guessed
that
during
the
fight
with
the
black
man
狂徒拔刀...
The
madman
would
pull
out
a
knife...
她在唱
像猛火高唱
像雨水低唱
She
sings
like
a
raging
fire,
she
sings
like
a
soft
rain
像细谈人生哀伤与欢畅
Like
she's
telling
stories
of
the
sadness
and
joy
of
life
事隔已久了仍然在每宵
It's
been
a
long
time
now,
but
every
night
这么唱...
She
still
sings
like
this...
每夜我是你的女人
Every
night
I
am
your
woman
生与死
仍然属你
In
life
and
death,
I
belong
to
you
在每夜我是你的女人
Every
night
I
am
your
woman
和知已
And
your
confidante
她在唱
像猛火高唱
像雨水低唱
She
sings
like
a
raging
fire,
she
sings
like
a
soft
rain
像细谈人生哀伤与欢畅
Like
she's
telling
stories
of
the
sadness
and
joy
of
life
事隔已久了仍然在每宵
It's
been
a
long
time
now,
but
every
night
这么唱...
She
still
sings
like
this...
每夜我是你的女人
Every
night
I
am
your
woman
生与死
仍然属你
In
life
and
death,
I
belong
to
you
在每夜我是你的女人
Every
night
I
am
your
woman
仍多么挂念你
I
still
miss
you
so
much
像猛火高唱
像雨水低唱
Like
a
raging
fire,
she
sings
like
a
soft
rain
像细谈人生哀伤与欢畅
Like
she's
telling
stories
of
the
sadness
and
joy
of
life
事隔已久了仍然在每宵
It's
been
a
long
time
now,
but
every
night
这么唱...
She
still
sings
like
this...
每夜我是你的女人
Every
night
I
am
your
woman
生与死
仍然属你
In
life
and
death,
I
belong
to
you
在每夜我是你的女人
Every
night
I
am
your
woman
仍多么挂念你
I
still
miss
you
so
much
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.