Текст песни и перевод на английский 林憶蓮 - 誰像你好
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
曲:
RIKA
ARAKAWA
Song:
RIKA
ARAKAWA
谁像你好
亲爱的
Who's
like
you,
my
dear
那么懂说话
偏不透露
So
sweet-talking,
yet
secretive
留待抱拥
取缔它
Awaiting
an
embrace,
where
words
are
obsolete
让你心爱慕
等手臂来流露
Your
love,
a
beacon
of
hope,
guiding
my
every
step
酒再不要为我倾因已醉倒
No
longer
will
I
drown
in
alcohol's
embrace
不想此刻感觉在逃
For
I
am
lost
in
your
intoxicating
grace
然后你在追
在挽我手
晚风里慢步
As
you
pursue
and
hold
my
hand,
the
breeze
whispers
through
our
hair
MY
LOVE
天生你对待我好
My
love,
you
were
born
to
treat
me
so
well
任我心在转
但你总料到
完全令我倾倒
My
heart
may
wander,
but
you
always
foretell
昨日深信
我会找到
Yesterday,
amidst
my
faith,
I
sensed
你这个心爱男人
That
I'd
find
a
man
like
you,
a
love
so
immense
回头便碰到
(谁人像你好)
And
fate
led
me
to
you
(who's
like
you)
谁像你好
亲爱的
Who's
like
you,
my
dear
上帝因我梦
竟把你造
God
created
you
to
fulfill
my
dreams
来日那些
不确保
Though
the
future
holds
uncertainties
但已心庆幸
把握过是最好
I'll
cherish
every
moment,
for
it's
the
sweetest
ecstasy
黑发风里为你飞因也醉倒
My
hair
dances
in
the
wind
for
you,
lost
in
your
spell
翻起温馨洒满路途
A
cascade
of
warmth
illuminates
our
path
沉默看着影
热烫抱拥
晚风也羡慕
Our
silent
gazes
ignite
a
fire,
an
embrace
so
tender,
the
wind
itself
envies
us
MY
LOVE
天生你对待我好
My
love,
you
were
born
to
treat
me
so
well
任我心在转
但你总料到
完全令我倾倒
My
heart
may
wander,
but
you
always
foretell
昨日深信
我会找到
Yesterday,
amidst
my
faith,
I
sensed
你这个心爱男人
That
I'd
find
a
man
like
you,
a
love
so
immense
回头便碰到
(谁人像你好)
And
fate
led
me
to
you
(who's
like
you)
MY
LOVE
天生你对待我好
My
love,
you
were
born
to
treat
me
so
well
任我心在转
但你总料到
完全令我倾倒
My
heart
may
wander,
but
you
always
foretell
昨日深信
我会找到
Yesterday,
amidst
my
faith,
I
sensed
你这个心爱男人
That
I'd
find
a
man
like
you,
a
love
so
immense
回头便碰到
(谁人像你好)
And
fate
led
me
to
you
(who's
like
you)
MY
LOVE
天生你对待我好
My
love,
you
were
born
to
treat
me
so
well
任我心在转
但你总料到
完全令我倾倒
My
heart
may
wander,
but
you
always
foretell
昨日深信
我会找到
Yesterday,
amidst
my
faith,
I
sensed
你这个心爱男人
That
I'd
find
a
man
like
you,
a
love
so
immense
回头便碰到
(谁人像你好)
And
fate
led
me
to
you
(who's
like
you)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rika Arakawa, 周禮茂
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.