Текст песни и перевод на француский 林憶蓮 - 重遇

重遇

爱你的回忆
心动的美丽
曾经我还以为永远
不会再遇见你
爱你的回忆
有千言万语
曾经在无数夜里
为思念而哭泣
因为你在我心里
有特别的感应
离别后
我走到那里
仍有一线来牵引
时光穿越了我
想念眼睛
让我再好好看着你
属于我们的默契
今夜蔓延成一座森林
时光穿越了我
等待的心
让我再好好靠近你
闻着爱燃烧的气息
天知道我
多爱你
爱你的回忆
心动的美丽
曾经在无数夜里
为思念而哭泣
因为你在我心里
有特别的感应
离别后
我走到那里
仍有一线来牵引
时光穿越了我
想念眼睛
让我再好好看着你
属于我们的默契
今夜蔓延成一座森林
时光穿越了我
等待的心
让我再好好靠近你
闻着爱燃烧的气息
天知道我
多爱你

Rencontre

Le souvenir de mon amour pour toi
La beauté de mon cœur qui battait
J'ai cru autrefois que pour toujours
Je ne te reverrais plus
Le souvenir de mon amour pour toi
Des milliers de mots
Autrefois, durant d'innombrables nuits
J'ai pleuré de nostalgie
Parce que tu es dans mon cœur
Une sensation particulière
Après notre séparation
Où que j'aille
Un fil me relie encore à toi
Le temps m'a traversée
Mes yeux qui se languissent
Laisse-moi te regarder encore
Notre complicité
Ce soir, elle se répand comme une forêt
Le temps m'a traversée
Mon cœur qui attend
Laisse-moi te rejoindre encore
Respirant l'air brûlant de l'amour
Dieu sait combien
Je t'aime
Le souvenir de mon amour pour toi
La beauté de mon cœur qui battait
Autrefois, durant d'innombrables nuits
J'ai pleuré de nostalgie
Parce que tu es dans mon cœur
Une sensation particulière
Après notre séparation
Où que j'aille
Un fil me relie encore à toi
Le temps m'a traversée
Mes yeux qui se languissent
Laisse-moi te regarder encore
Notre complicité
Ce soir, elle se répand comme une forêt
Le temps m'a traversée
Mon cœur qui attend
Laisse-moi te rejoindre encore
Respirant l'air brûlant de l'amour
Dieu sait combien
Je t'aime