Текст песни и перевод на английский 果味VC - 直到世界的盡頭

直到世界的盡頭

大都市裡我孤身一人
像被扔出去的罐頭
一直以來彼此互相了解
如果真有愛
就與我一起從這個世界消失吧
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我一直這樣祈盼
過去的一切為何總在我眼前閃耀
我郤法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上
人們常常為了尋找答案
而失去了最寶貴的東西
在這充滿欲望的街道
連夜空的群星都對我們不屑一顧
在世界終結前
告訴我
盛開的花兒將要遭受的苦難
大家都在祈盼
卻不相信永遠
但是一定可以在夢中找到明天
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我一直這樣祈盼
過去的一切為何總在我眼前閃耀
我郤法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上

Until the World's End

Alone in this metropolis,
Like a discarded can, I feel.
We've always understood each other,
If love truly exists,
Disappear with me from this world, my love.
Until the world's end,
We shall never part.
Countless nights,
I've held onto this wish.
Why do past memories shimmer before my eyes,
While returning to them is beyond my grasp?
Fickle thoughts,
Shatter my weary heart once more.
On this wretched night,
People often lose what they treasure most,
In their desperate search for answers.
On these streets filled with desire,
Even the stars above turn their backs on us.
Before the world ends,
Tell me,
The suffering that awaits the blooming flowers.
Everyone prays,
Yet they don't believe in forever.
But surely, in dreams, tomorrow can be found.
Until the world's end,
We shall never part.
Countless nights,
I've held onto this wish.
Why do past memories shimmer before my eyes,
While returning to them is beyond my grasp?
Fickle thoughts,
Shatter my weary heart once more.
On this wretched night.