公寓 - 柯以敏 перевод на немецкий

公寓

在这栋单身公寓 我们是邻居
感情上偶尔交集 内心却很想独立
拥抱爱怕包袱 给太多怕受苦
眼前的幸福 容许分开住
总觉得自己才能 给自己全部
从来不向你诉苦 人生本来就孤独
我们都太骄傲 不能付出太早
爱若太潦草 宁愿不去要
夜已深 爱的人 我怎能
允许自己和你真心相拥
醒来却说无动于衷
夜已深 爱的人 我绐终
只能对你感受感动
谁会让我一颗心留步
如果你在乎 我什么都不顾
(music)

总觉得自己才能 给自己全部
从来不向你诉苦 人生本来就孤独
我们都太骄傲 不能付出太早
爱若太潦草 宁愿不去要
夜已深 爱的人 我怎能
允许自己和你真心相拥
醒来却说无动于衷
夜已深 爱的人 我绐终
只能对你感受感动
谁会让我一颗心留步
如果你在乎 我什么都不顾
(music)

夜已深 爱的人 我怎能
允许自己和你真心相拥
醒来却说无动于衷
夜已深 爱的人 我绐终
只能对你感受感动
谁会让我一颗心留步
如果你在乎 我什么都不顾
我什么都不顾

Apartment

In diesem Single-Apartment sind wir Nachbarn
Emotional gelegentlich verbunden, doch innerlich sehr unabhängig
Umarmen die Liebe, fürchten die Last, zu viel geben, Angst vor Leid
Das gegenwärtige Glück erlaubt getrenntes Wohnen
Ich glaube immer, dass nur ich mir alles geben kann
Ich beklage mich nie bei dir, das Leben ist nun mal einsam
Wir sind beide zu stolz, um uns zu früh hinzugeben
Wenn Liebe zu oberflächlich ist, wollen wir sie lieber nicht
Es ist spät in der Nacht, mein Geliebter, wie kann ich
mir erlauben, dich aufrichtig zu umarmen
und beim Aufwachen sagen, dass ich unberührt bin?
Es ist spät in der Nacht, mein Geliebter, ich kann
für dich letztendlich nur Rührung empfinden
Wer wird mein Herz zum Bleiben bewegen?
Wenn es dir wichtig ist, würde ich alles andere außer Acht lassen
(Musik)

Ich glaube immer, dass nur ich mir alles geben kann
Ich beklage mich nie bei dir, das Leben ist nun mal einsam
Wir sind beide zu stolz, um uns zu früh hinzugeben
Wenn Liebe zu oberflächlich ist, wollen wir sie lieber nicht
Es ist spät in der Nacht, mein Geliebter, wie kann ich
mir erlauben, dich aufrichtig zu umarmen
und beim Aufwachen sagen, dass ich unberührt bin?
Es ist spät in der Nacht, mein Geliebter, ich kann
für dich letztendlich nur Rührung empfinden
Wer wird mein Herz zum Bleiben bewegen?
Wenn es dir wichtig ist, würde ich alles andere außer Acht lassen
(Musik)

Es ist spät in der Nacht, mein Geliebter, wie kann ich
mir erlauben, dich aufrichtig zu umarmen
und beim Aufwachen sagen, dass ich unberührt bin?
Es ist spät in der Nacht, mein Geliebter, ich kann
für dich letztendlich nur Rührung empfinden
Wer wird mein Herz zum Bleiben bewegen?
Wenn es dir wichtig ist, würde ich alles andere außer Acht lassen
Ich würde alles andere außer Acht lassen