太傻 - 柯以敏 перевод на немецкий

太傻

痴痴地想了多少夜我還是不了解
是什麼讓我們今天會分別
反正夢都是太匆匆 反正愛只能那麼濃
心與感情讓它粉碎 飄散在風中

只是為何當初你是 不聽所有
紛紛擾擾 流言之中
漫天風雨 你會選擇了我

只是為何如今我們 不顧一切
追求真愛 堅持底下
苦盡甘來 你會放棄了我

再說你也不會懂
心再痛你能做什麼
不再將自己深鎖 錯了又錯

守住你的承諾太傻
只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要
可是我從不曾忘掉

守住你的承諾太傻
只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找
對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

痴痴地想了多少夜我還是不了解
是什麼讓我們今天會分別
反正夢都是太匆匆 反正愛只能那麼濃
心與感情讓它粉碎 飄散在風中

只是為何當初你是 不聽所有
紛紛擾擾 流言之中
漫天風雨 你會選擇了我

只是為何如今我們 不顧一切
追求真愛 堅持底下
苦盡甘來 你會放棄了我

再說你也不會懂
心再痛你能做什麼
不再將自己深鎖 錯了又錯

守住你的承諾太傻
只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要
可是我從不曾忘掉

守住你的承諾太傻
只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找
對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

守住你的承諾太傻
我從不曾忘掉

守住你的承諾太傻
只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找
對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

Zu dumm

Nächte lang dachte ich vergeblich nach, ich verstehe es immer noch nicht
Was hat uns heute zur Trennung geführt?
Träume sind ohnehin zu flüchtig, Liebe kann ohnehin nur so tief sein
Lass Herz und Gefühl zerbrechen, verweht im Wind

Nur warum hast du damals nicht auf all das gehört,
all die Gerüchte und das Getuschel,
im stürmischen Chaos, hast du mich gewählt

Nur warum haben wir heute, ohne Rücksicht auf Verluste,
nach wahrer Liebe gestrebt, durchgehalten,
und nach all dem Leid, hast du mich verlassen?

Auch wenn ich es dir sage, du wirst es nicht verstehen
Was kannst du tun, wenn das Herz schmerzt?
Ich werde mich nicht länger verschließen, Fehler über Fehler

An deinem Versprechen festzuhalten, war zu dumm
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, von Liebe geblendet zu sein
Gesagte Worte sind nicht mehr wichtig
Aber ich habe sie nie vergessen

An deinem Versprechen festzuhalten, war zu dumm
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, von Liebe geblendet zu sein
Wo finde ich ein betrunkenes Herz?
Wie entkomme ich den überwältigenden, leeren Erinnerungen?

Nächte lang dachte ich vergeblich nach, ich verstehe es immer noch nicht
Was hat uns heute zur Trennung geführt?
Träume sind ohnehin zu flüchtig, Liebe kann ohnehin nur so tief sein
Lass Herz und Gefühl zerbrechen, verweht im Wind

Nur warum hast du damals nicht auf all das gehört,
all die Gerüchte und das Getuschel,
im stürmischen Chaos, hast du mich gewählt

Nur warum haben wir heute, ohne Rücksicht auf Verluste,
nach wahrer Liebe gestrebt, durchgehalten,
und nach all dem Leid, hast du mich verlassen?

Auch wenn ich es dir sage, du wirst es nicht verstehen
Was kannst du tun, wenn das Herz schmerzt?
Ich werde mich nicht länger verschließen, Fehler über Fehler

An deinem Versprechen festzuhalten, war zu dumm
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, von Liebe geblendet zu sein
Gesagte Worte sind nicht mehr wichtig
Aber ich habe sie nie vergessen

An deinem Versprechen festzuhalten, war zu dumm
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, von Liebe geblendet zu sein
Wo finde ich ein betrunkenes Herz?
Wie entkomme ich den überwältigenden, leeren Erinnerungen?

An deinem Versprechen festzuhalten, war zu dumm
Ich habe sie nie vergessen

An deinem Versprechen festzuhalten, war zu dumm
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, von Liebe geblendet zu sein
Wo finde ich ein betrunkenes Herz?
Wie entkomme ich den überwältigenden, leeren Erinnerungen?