思念綿綿 - 柯以敏 перевод на немецкий

思念綿綿

我想我没有条件 说无所谓
每一次想要离开 就会换来挣扎一夜
在汹涌人间 一生能有几回真情兑现
虽然面对 苦总多于甜
太多的心事把爱 蒙一层灰
太多的解释转眼 换来一滴滴眼泪
如果泪能够把我心上的灰清洗不见
对你的爱 我也无怨无悔
我们都在相爱中渐渐改变
莫名害怕爱会没有明天
几乎要忘记最初 动情时蓝蓝的天
我们都在迁就中慢慢了解
原来爱情是那么不禁考验
有太多任性的人 为自已任性后悔
一步踏出 一生思念绵绵

太多的心事把爱 蒙一层灰
太多的解释转眼 换来一滴滴眼泪
如果泪能够把我心上的灰清洗不见
对你的爱 我也无怨无悔
我们都在相爱中渐渐改变
莫名害怕爱会没有明天
几乎要忘记最初 动情时蓝蓝的天
我们都在迁就中慢慢了解
原来爱情是那么不禁考验
有太多任性的人 为自已任性后悔
我们都在相爱中渐渐改变
莫名害怕爱会没有明天
几乎要忘记最初 动情时蓝蓝的天
我们都在迁就中慢慢了解
原来爱情是那么不禁考验
有太多任性的人 为自已任性后悔
一步踏出 一生思念绵绵

Endlose Sehnsucht

Ich glaube, ich habe nicht das Recht, zu sagen, es wäre mir egal
Jedes Mal, wenn ich gehen will, folgt eine Nacht des Kampfes
In dieser stürmischen Welt, wie oft im Leben findet man wahre Liebe?
Obwohl man mit mehr Leid als Freude konfrontiert wird
Zu viele Sorgen legen einen Schleier über die Liebe
Zu viele Erklärungen verwandeln sich im Nu in Tränen
Wenn Tränen den Staub auf meinem Herzen wegwaschen könnten
Würde ich meine Liebe zu dir niemals bereuen
Wir beide verändern uns langsam in der Liebe
Haben unerklärliche Angst, dass die Liebe kein Morgen hat
Haben fast den blauen Himmel vergessen, als wir uns verliebten
Wir beide verstehen langsam durch Kompromisse
Dass die Liebe so zerbrechlich ist
Es gibt zu viele eigensinnige Menschen, die ihren Eigensinn bereuen
Ein Schritt hinaus, ein Leben voller endloser Sehnsucht

Zu viele Sorgen legen einen Schleier über die Liebe
Zu viele Erklärungen verwandeln sich im Nu in Tränen
Wenn Tränen den Staub auf meinem Herzen wegwaschen könnten
Würde ich meine Liebe zu dir niemals bereuen
Wir beide verändern uns langsam in der Liebe
Haben unerklärliche Angst, dass die Liebe kein Morgen hat
Haben fast den blauen Himmel vergessen, als wir uns verliebten
Wir beide verstehen langsam durch Kompromisse
Dass die Liebe so zerbrechlich ist
Es gibt zu viele eigensinnige Menschen, die ihren Eigensinn bereuen
Wir beide verändern uns langsam in der Liebe
Haben unerklärliche Angst, dass die Liebe kein Morgen hat
Haben fast den blauen Himmel vergessen, als wir uns verliebten
Wir beide verstehen langsam durch Kompromisse
Dass die Liebe so zerbrechlich ist
Es gibt zu viele eigensinnige Menschen, die ihren Eigensinn bereuen
Ein Schritt hinaus, ein Leben voller endloser Sehnsucht